New WTO Agreement, China Bans Bitcoin and Other Business News - Study 1

1 / 6
·เรื่อง·แรก· ·ผู้แทน·ประเทศ·ต่างๆ
In the first story, international delegates
·ที่·ไป·ร่วม·การ·ประชุม·ของ·องค์การ·การ·ค้า·โลก‏
who attended a meeting of the World Trade Organization,
·หรือ·ที่·เรียก·กัน·ย่อๆ· ·ว่า· ·WTO· ·ที่·เกาะ·บาหลี·ใน·ประเทศ·อิน·โด·นีเซี·ย‏
or WTO for short, in Bali, Indonesia,
·ได้·ลง·มติ·ให้·ความเห็น·ชอบ·กับ·ข้อ·ตกลง·การ·ค้า·เป็น·ครั้ง·แรก‏
voted to approve a trade agreement for the first time
·นับ·ตั้งแต่·ก่อตั้ง· ·WTO· ·มา·เมื่อ·ปี· ·ค.ศ.· ·199·5‏
since the establishment of the WTO in 1995.
·ผู้·อำนวย·การ·ของ· ·WTO· ·นาย· ·Roberto· ·Azeved·o‏
WTO Director Mr. Roberto Azevedo
·ซาบซึ้ง·ถึง·กับ·น้ำตา·ร่วง· ·ใน·พิธี·ปิด·การ·ประชุม·เมื่อ·วัน·เสาร์· ·ขณะ·กล่าว·ว่า‏
shed tears of joy during the meeting's closing ceremony on Saturday while saying that
·นับ·เป็น·ครั้ง·แรก·ใน·ประวัติศาสตร์·ที่· ·WTO· ·สามารถ·ทำงาน·ได้·สำเร็จ‏
this is the first time in history that the WTO has been successful.
·ประเด็น·สำคัญ·ของ·ข้อ·ตกลง·ที่·ว่า·นี้‏
The main issue of the agreement
·คือ·การ·ผ่อนผัน·กำแพง·กีดขวาง·การ·ค้า‏
is leniency in trade barriers
·โดย·การ·ทำให้·กระบวนการ·ศุลกากร·ง่าย·ขึ้น·และ·โปร่งใส·มาก·ขึ้น‏
by making Customs procedures easier and more transparent.
·อย่างไร·ก็·ตาม· ·รัฐบาล·ของ·ประเทศ·สมาชิก· ·WTO· ·159· ·ประเทศ‏
However, governments of the 159 WTO member countries
·จะ·ต้อง·ลง·มติ·ให้·ความเห็น·ชอบ·ก่อน·ที่·จะ·นำ·ข้อ·ตกลง·นี้·ไป·ใช้·ได้‏
will need to vote to approve this agreement first.
·นัก·วิเคราะห์·ประมาณ·ว่า·ข้อ·ตกลง·ของ· ·WTO· ·นี้·จะ·เพิ่ม‏
Analysts estimate that this agreement of the WTO will increase
·การ·ค้า·มูลค่า· ·1· ·ล้าน·ล้า·นดอล·ล่าร์· ·ให้·กับ·เศรษฐกิจ·โลก‏
trade valued at 1 trillion dollars to the world economy
·รวม·ทั้ง·ความ·อยู่·รอด·ใน·อนาคต·ของ·องค์การ·นี้·ด้วย‏
along with the future survival of the organization.
·เรื่อง·แรก· ·ผู้แทน·ประเทศ·ต่างๆ ·ที่·ไป·ร่วม·การ·ประชุม·ของ·องค์การ·การ·ค้า·โลก‏ ·หรือ·ที่·เรียก·กัน·ย่อๆ· ·ว่า· ·WTO· ·ที่·เกาะ·บาหลี·ใน·ประเทศ·อิน·โด·นีเซี·ย‏ ·ได้·ลง·มติ·ให้·ความเห็น·ชอบ·กับ·ข้อ·ตกลง·การ·ค้า·เป็น·ครั้ง·แรก‏ ·นับ·ตั้งแต่·ก่อตั้ง· ·WTO· ·มา·เมื่อ·ปี· ·ค.ศ.· ·199·5‏ ·ผู้·อำนวย·การ·ของ· ·WTO· ·นาย· ·Roberto· ·Azeved·o‏ ·ซาบซึ้ง·ถึง·กับ·น้ำตา·ร่วง· ·ใน·พิธี·ปิด·การ·ประชุม·เมื่อ·วัน·เสาร์· ·ขณะ·กล่าว·ว่า‏ ·นับ·เป็น·ครั้ง·แรก·ใน·ประวัติศาสตร์·ที่· ·WTO· ·สามารถ·ทำงาน·ได้·สำเร็จ‏ ·ประเด็น·สำคัญ·ของ·ข้อ·ตกลง·ที่·ว่า·นี้‏ ·คือ·การ·ผ่อนผัน·กำแพง·กีดขวาง·การ·ค้า‏ ·โดย·การ·ทำให้·กระบวนการ·ศุลกากร·ง่าย·ขึ้น·และ·โปร่งใส·มาก·ขึ้น‏ ·อย่างไร·ก็·ตาม· ·รัฐบาล·ของ·ประเทศ·สมาชิก· ·WTO· ·159· ·ประเทศ‏ ·จะ·ต้อง·ลง·มติ·ให้·ความเห็น·ชอบ·ก่อน·ที่·จะ·นำ·ข้อ·ตกลง·นี้·ไป·ใช้·ได้‏ ·นัก·วิเคราะห์·ประมาณ·ว่า·ข้อ·ตกลง·ของ· ·WTO· ·นี้·จะ·เพิ่ม‏ ·การ·ค้า·มูลค่า· ·1· ·ล้าน·ล้า·นดอล·ล่าร์· ·ให้·กับ·เศรษฐกิจ·โลก‏ ·รวม·ทั้ง·ความ·อยู่·รอด·ใน·อนาคต·ของ·องค์การ·นี้·ด้วย‏
1 / 6
ค.ศ.
A.D. (คริสต์ศักราช)