Lese Majeste Violations Result in 10 Year Prison Sentence for Thai Editor - Study 1

1 / 4
·คำ·พิพากษา·ของ·ศาล·ตัดสิน·ว่า
A judgement of the court determined that
·นาย·สม·ยศ· ·พฤกษา·เกษม·สุข
Mr. Somyot Pruksakasemsuk,
·บรรณาธิการ·นิตยสาร· ·Voice· ·of· ·Thaksin
editor of the magazine Voice of Thaksin,
·มี·ความ·ผิด·ที่·ตี·พิมพ์·บทความ·สอง·ชิ้น·ที่·ศาล·พิจารณา·ว่า
is guilty of publishing 2 articles which the court considered
·ผิด·กฎหมาย·หมิ่น·พระ·บรม·เดชานุภาพ
illegal (Lese Majeste).
·นาย·สุ·นัย· ·ผา·สุข· ·นัก·วิจัย·อาวุโส·ของ
Mr. Sunai Phasuk senior researcher of
·องค์กร· ·Human· ·Rights· ·Watch· ·ใน·ประเทศ·ไทย·กล่าว·ว่า
Human Rights Watch in Thailand said that
·ดูเหมือน·ว่า·นาย·สม·ยศ· ·ตก·เป็น·เป้า
it appears that Mr. Somyot became a target
·เพราะ·เรียกร้อง·ให้·มี·การ·ปรับ·เปลี่ยน·กฎหมาย·ฉบับ·นี้
because he pushed for reforming this law
·และ·ถูก·จับ·หลัง·จาก·ที่·เริ่ม·รณรงค์
and was arrested after he began to campaign
·ล่า·ลายเซ็น·สนับสนุน·คำ·เรียกร้อง·ที่·ว่า·นี้
for signatures to support this cause,
·ใน·ขณะ·ที่·บทความ·สอง·ชิ้น·นั้น
while those 2 articles
·ตี·พิมพ์·ก่อนหน้า·นั้น·แล้ว
had been published previously.
·คำ·พิพากษา·ของ·ศาล·ตัดสิน·ว่า ·นาย·สม·ยศ· ·พฤกษา·เกษม·สุข ·บรรณาธิการ·นิตยสาร· ·Voice· ·of· ·Thaksin ·มี·ความ·ผิด·ที่·ตี·พิมพ์·บทความ·สอง·ชิ้น·ที่·ศาล·พิจารณา·ว่า ·ผิด·กฎหมาย·หมิ่น·พระ·บรม·เดชานุภาพ ·นาย·สุ·นัย· ·ผา·สุข· ·นัก·วิจัย·อาวุโส·ของ ·องค์กร· ·Human· ·Rights· ·Watch· ·ใน·ประเทศ·ไทย·กล่าว·ว่า ·ดูเหมือน·ว่า·นาย·สม·ยศ· ·ตก·เป็น·เป้า ·เพราะ·เรียกร้อง·ให้·มี·การ·ปรับ·เปลี่ยน·กฎหมาย·ฉบับ·นี้ ·และ·ถูก·จับ·หลัง·จาก·ที่·เริ่ม·รณรงค์ ·ล่า·ลายเซ็น·สนับสนุน·คำ·เรียกร้อง·ที่·ว่า·นี้ ·ใน·ขณะ·ที่·บทความ·สอง·ชิ้น·นั้น ·ตี·พิมพ์·ก่อนหน้า·นั้น·แล้ว
1 / 4