Teen Smoking and Popularity - Study 2

2 / 5
·ทอม· ·วา·เล็น·เต้ ·อาจารย์·ทาง·ด้าน·การ·แพทย์·แขนง·การ·ป้องกัน·โรค
Tom Valente, Professor of Preventative Medicine
·ที่·มหาวิทยาลัย· ·University· ·of· ·Southern· ·California
at the University of Southern California
·เป็น·นัก·วิจัย·ที่·ศึกษา·ใน·เรื่อง·นี้
is a researcher who studies this subject.
·ศาสตราจารย์· ·ทอม· ·วา·เล็น·เต้ ·กล่าว·ว่า
Professor Tom Valente said that
·ความ·ดัง·หรือ·ว่า·ความ·ป๊อป·ปู·ล่า·ไม่·ได้·มา·กัน·ฟรีๆ
popularity doesn't come free.
·การ·สูบ·บุหรี่·เป็น·วิธี·หนึ่ง·ที่·ทำให้·ตนเอง·เด่น
Smoking is one way to make oneself stand out
·เป็น·ที่·สนใจ·ของ·คน·อื่น
as an interest to others.
·จาก·ผล·การ·ศึกษา· ·4· ·ชิ้น·ใน·ช่วง· ·10· ·ปี
From the results of 4 studies over a 10 year period,
·ศาสตราจารย์·วา·เล็น·เต้·บอก·ว่า
Professor Valente said that
·นักเรียน·ที่·เริ่ม·สูบ·บุหรี่·ตอน·เรียน·ระดับ·มัธยม· ·3
students who begin to smoke in the 9th
·และ· ·มัธยม· ·4
and 10th grades
·มัก·จะ·กลาย·เป็น·เพื่อน·กับ·นักเรียน·ที่·สูบ·บุหรี่·เหมือน·กัน
often become friends with students who also smoke.
·เขา·บอก·ว่า·ปัญหา·การ·สูบ·บุหรี่·ใน·เด็ก·นักเรียน·ใน·สหรัฐ
He said that the problem of smoking in school children in the United States
·ไม่·ได้·จำกัด·ว่า·เป็น·เชื้อชาติ· ·สี·ผิว· ·หรือ·ว่า·วัฒนธรรม·ใด
is not limited to race, skin color or culture.
·ทอม· ·วา·เล็น·เต้ ·อาจารย์·ทาง·ด้าน·การ·แพทย์·แขนง·การ·ป้องกัน·โรค ·ที่·มหาวิทยาลัย· ·University· ·of· ·Southern· ·California ·เป็น·นัก·วิจัย·ที่·ศึกษา·ใน·เรื่อง·นี้ ·ศาสตราจารย์· ·ทอม· ·วา·เล็น·เต้ ·กล่าว·ว่า ·ความ·ดัง·หรือ·ว่า·ความ·ป๊อป·ปู·ล่า·ไม่·ได้·มา·กัน·ฟรีๆ ·การ·สูบ·บุหรี่·เป็น·วิธี·หนึ่ง·ที่·ทำให้·ตนเอง·เด่น ·เป็น·ที่·สนใจ·ของ·คน·อื่น ·จาก·ผล·การ·ศึกษา· ·4· ·ชิ้น·ใน·ช่วง· ·10· ·ปี ·ศาสตราจารย์·วา·เล็น·เต้·บอก·ว่า ·นักเรียน·ที่·เริ่ม·สูบ·บุหรี่·ตอน·เรียน·ระดับ·มัธยม· ·3 ·และ· ·มัธยม· ·4 ·มัก·จะ·กลาย·เป็น·เพื่อน·กับ·นักเรียน·ที่·สูบ·บุหรี่·เหมือน·กัน ·เขา·บอก·ว่า·ปัญหา·การ·สูบ·บุหรี่·ใน·เด็ก·นักเรียน·ใน·สหรัฐ ·ไม่·ได้·จำกัด·ว่า·เป็น·เชื้อชาติ· ·สี·ผิว· ·หรือ·ว่า·วัฒนธรรม·ใด
2 / 5
ช่วง
portion; section
เด่น
prominent; distinguished