Life Lessons From a Giant - Study 2

2 / 6
·คุณ· ·แอ·นด·รู· ·แอร์·ลิค· ·หลาน·ชาย·เป็น·ผู้·เขียน·หนังสือ
Andrew Erlich, nephew and author,
·ได้·อ่าน·บันทึก·คำ·พูด·ของ·ลุง·ของ·เขา·ให้·ฟัง·ว่า
read his uncle's writings that
·เขา·จำ·ได้·ดี·ว่า·สมัย·ตอน·เป็น·เด็ก
he remembers well that when he was a child
·เขา·ต้อง·คอย·หลบ·ก้อน·หิน·ที่·มี·คน·ปา·เข้า·ใส่· ·จน·เป็น·เรื่อง·ปกติ
he had to keep dodging rocks that were thrown at him until it became natural.
·จิตแพทย์· ·แอ·นด·รู· ·แอร์·ลิค· ·หลาน·ชาย·ของ·คุณ· ·เจค· ·แอร์·ลิค· ·เขียน·หนังสือ·เรื่อง· ·"·The· ·Long· ·Shadows·"
Psychiatrist Andrew Erlich, nephew of Jake Erlich, wrote the book "The Long Shadows"
·บอก·เล่า·เรื่องราว·ชีวิต·ของ·ลุง·ของ·เขา
to tell the story about his uncle's life
·ที่·ผ่าน·ความ·เจ็บ·ปวด· ·ความ·ซึมเศร้า
where he experienced pain and depression.
·แต่ว่า·สามารถ·เอา·ชนะ·ปัญหา·ต่างๆ·ใน·ชีวิต·ได้
But he was able to overcome problems in life.
·จิตแพทย์· ·แอร์·ลิค· ·กล่าว·กับ·ผู้สื่อข่าว·วี·โอ·เอ·ว่า·คน·เรา·ส่วน·ใหญ่·มี·สิ่ง·ผิด·ปกติ·ที่·ทำให้·ตัวเอง·รู้สึก·อับอาย
Dr. Erlich told VOA reporters that most of us have abnormalities that make us feel ashamed,
·แต่ว่า·มัก·เป็น·สิ่ง·ที่·มอง·ไม่·เห็น
but often they are things that can't be seen.
·แต่·สำหรับ·คุณ·ลุง·ของ·เขา·แล้ว
But for his uncle,
·ความ·ผิด·ปกติ·ทาง·ร่างกาย·เป็น·สิ่ง·ที่·ทุก·คน·มอง·เห็น
his physical abnormality was a thing that everyone saw.
·คุณ· ·แอ·นด·รู· ·แอร์·ลิค· ·หลาน·ชาย·เป็น·ผู้·เขียน·หนังสือ ·ได้·อ่าน·บันทึก·คำ·พูด·ของ·ลุง·ของ·เขา·ให้·ฟัง·ว่า ·เขา·จำ·ได้·ดี·ว่า·สมัย·ตอน·เป็น·เด็ก ·เขา·ต้อง·คอย·หลบ·ก้อน·หิน·ที่·มี·คน·ปา·เข้า·ใส่· ·จน·เป็น·เรื่อง·ปกติ ·จิตแพทย์· ·แอ·นด·รู· ·แอร์·ลิค· ·หลาน·ชาย·ของ·คุณ· ·เจค· ·แอร์·ลิค· ·เขียน·หนังสือ·เรื่อง· ·"·The· ·Long· ·Shadows·" ·บอก·เล่า·เรื่องราว·ชีวิต·ของ·ลุง·ของ·เขา ·ที่·ผ่าน·ความ·เจ็บ·ปวด· ·ความ·ซึมเศร้า ·แต่ว่า·สามารถ·เอา·ชนะ·ปัญหา·ต่างๆ·ใน·ชีวิต·ได้ ·จิตแพทย์· ·แอร์·ลิค· ·กล่าว·กับ·ผู้สื่อข่าว·วี·โอ·เอ·ว่า·คน·เรา·ส่วน·ใหญ่·มี·สิ่ง·ผิด·ปกติ·ที่·ทำให้·ตัวเอง·รู้สึก·อับอาย ·แต่ว่า·มัก·เป็น·สิ่ง·ที่·มอง·ไม่·เห็น ·แต่·สำหรับ·คุณ·ลุง·ของ·เขา·แล้ว ·ความ·ผิด·ปกติ·ทาง·ร่างกาย·เป็น·สิ่ง·ที่·ทุก·คน·มอง·เห็น
2 / 6