Protests Prompt Renaming of 'Hitler' Clothing Store in India - Study 2

2 / 7
·นาย·รา·เจช· ชาช์· ·เจ้าของ·ร้าน·คน·แรก·บอก·ว่า
Mr. Rajesh Shah, first owner of the store said that
·เขา·และ·เพื่อน·ตั้ง·ชื่อ·ร้าน·ว่า·ฮิต·เลอร์
he and his friend named the store Hitler
·เพราะ·ว่า·ต้องการ·ให้·เกียรติ·แก่·คุณ·ปู่·ของ·เพื่อน·ที่·ร่วม·ลงทุน·ด้วย·กัน
because he wanted to honor the grandfather of the friend who invested with him.
·เพราะ·ว่า·คุณ·ปู่·เป็น·คน·เคร่งครัด·มาก·จน·ได้·ชื่อเล่น·ว่า· “·ฮิต·เลอร์”
Because the grandfather was very strict, he was nicknamed Hitler.
·พวก·เขา·ไม่·รู้·เลย·ว่า·ฮิตเลอร์
They didn't know at all that Hitler
·เป็น·ผู้·ที่·อยู่·เบื้องหลัง·การ·สังหาร·คน·หลาย·ล้าน·คน·ใน·ช่วง·สงคราม·โลก·ครั้ง·ที่·สอง
was behind the murder of several million people during World War 2.
·นาย· ·รา·เจช· ชาช์· ·บอก·ว่า·ตอน·แรก·พวก·เขา·ไม่·รู้จัก·ว่า·ฮิตเลอร์·เป็น·ใคร
Mr. Rajesh Shah said that at first they didn't know who Hitler was.
·ไม่·รู้·ว่า·ฮิตเลอร์·สังหาร·คน·อื่น
They didn't know that Hitler murdered others.
·ตน·เพียง·ต้องการ·หา·ชื่อ·ที่·ฟัง·แล้ว·ติด·หู
He only wanted to find a catchy name
·เป็น·การ·รำลึก·ถึง·คุณ·ปู่·ของ·เพื่อน
to be a remembrance of his friend's grandfather.
·ไม่·ได้·ตั้งใจ·ให้·หมาย·ถึง·ฮิตเลอร์·ของ·นาซี·แต่·อย่าง·ตาย
He didn't intend the deadly meaning of Hitler of the Nazis.
·เจ้าของ·ร้าน·บอก·ว่า·ชื่อ·ร้าน·ช่วย·ดึง·คน·เข้า·ร้าน·จำนวน·มาก
The store owner said that the store's name helps pull many people into the store
·และ·ธุรกิจ·กำลัง·ไป·ได้·สวย
and business is going great.
·นาย·รา·เจช· ชาช์· ·เจ้าของ·ร้าน·คน·แรก·บอก·ว่า ·เขา·และ·เพื่อน·ตั้ง·ชื่อ·ร้าน·ว่า·ฮิต·เลอร์ ·เพราะ·ว่า·ต้องการ·ให้·เกียรติ·แก่·คุณ·ปู่·ของ·เพื่อน·ที่·ร่วม·ลงทุน·ด้วย·กัน ·เพราะ·ว่า·คุณ·ปู่·เป็น·คน·เคร่งครัด·มาก·จน·ได้·ชื่อเล่น·ว่า· “·ฮิต·เลอร์” ·พวก·เขา·ไม่·รู้·เลย·ว่า·ฮิตเลอร์ ·เป็น·ผู้·ที่·อยู่·เบื้องหลัง·การ·สังหาร·คน·หลาย·ล้าน·คน·ใน·ช่วง·สงคราม·โลก·ครั้ง·ที่·สอง ·นาย· ·รา·เจช· ชาช์· ·บอก·ว่า·ตอน·แรก·พวก·เขา·ไม่·รู้จัก·ว่า·ฮิตเลอร์·เป็น·ใคร ·ไม่·รู้·ว่า·ฮิตเลอร์·สังหาร·คน·อื่น ·ตน·เพียง·ต้องการ·หา·ชื่อ·ที่·ฟัง·แล้ว·ติด·หู ·เป็น·การ·รำลึก·ถึง·คุณ·ปู่·ของ·เพื่อน ·ไม่·ได้·ตั้งใจ·ให้·หมาย·ถึง·ฮิตเลอร์·ของ·นาซี·แต่·อย่าง·ตาย ·เจ้าของ·ร้าน·บอก·ว่า·ชื่อ·ร้าน·ช่วย·ดึง·คน·เข้า·ร้าน·จำนวน·มาก ·และ·ธุรกิจ·กำลัง·ไป·ได้·สวย
2 / 7