2011 World Disaster Report Focuses on Migrants - Study 4

4 / 6
·ใน·จำนวน·ผู้·อพยพ·ย้าย·ถิ่น·ทั่ว·โลก·เมื่อ·ปี·ที่·แล้ว· ·กว่า· ·72· ·ล้าน·คน
Of the more than 72 million migrants worldwide last year,
·มี·เพียง· ·15· ·ล้าน·คน·เท่านั้น·ที่·สหประชาชาติ·จัด·ให้·อยู่·ใน·กลุ่ม·ผู้·ลี้ภัย
there were only 15 million people who the United Nations considered to be refugees,
·หรือ·กลุ่ม·คน·ที่·หลบ·หนี·ภัย·สงคราม·และ·การ·ถูก·ข่มเหง
or groups of people who escaped war and oppression.
·และ·แม้·สงคราม·จะ·ลด·ลง·มาก·ใน·ช่วง· ·25· ·ปี·มา·นี้
And although war has been greatly reduced in the last 25 years,
·แต่·สหประชาชาติ·เชื่อ·ว่า
the United Nations believes that
·ยัง·มี·ประชากร·โลก·ได้·รับ·ผล·กระทบ·จาก·ภัย·สงคราม·มาก·กว่า· ·1· ·พัน·ล้าน·คน
there are still more than 1 billion people affected from the dangers of war.
·ใน·จำนวน·ผู้·อพยพ·ย้าย·ถิ่น·ทั่ว·โลก·เมื่อ·ปี·ที่·แล้ว· ·กว่า· ·72· ·ล้าน·คน ·มี·เพียง· ·15· ·ล้าน·คน·เท่านั้น·ที่·สหประชาชาติ·จัด·ให้·อยู่·ใน·กลุ่ม·ผู้·ลี้ภัย ·หรือ·กลุ่ม·คน·ที่·หลบ·หนี·ภัย·สงคราม·และ·การ·ถูก·ข่มเหง ·และ·แม้·สงคราม·จะ·ลด·ลง·มาก·ใน·ช่วง· ·25· ·ปี·มา·นี้ ·แต่·สหประชาชาติ·เชื่อ·ว่า ·ยัง·มี·ประชากร·โลก·ได้·รับ·ผล·กระทบ·จาก·ภัย·สงคราม·มาก·กว่า· ·1· ·พัน·ล้าน·คน
4 / 6