For Sale: Dracula's Castle - Study 1

1 / 4
·หน้า·ร้อน·อย่าง·นี้·หลาย·คน·อาจ·จะ·มอง·หา·สถานที่·ตาก·อากาศ·ใน·ยุโรป·กัน
In summers like this, many people might look for a resort in Europe.
·และ·ถ้า·หาก·ใคร·เคย·ฝัน·ไป·จน·ถึง·ขั้น·อยาก·เป็น·เจ้าของ·บ้าน·ตาก·อากาศ
And if anyone ever dreamed of owning a vacation house
·ที่·แวดล้อม·ไป·ด้วย·ภูเขา· ·แมก·ไม้·เขียว·ขจี
that's surrounded by mountains and lush green forests
·พร้อม·ทั้ง·บรรยากาศ·สงบๆ·ใน·ยุโรป·และ·แล้ว·ก็
along with a quiet atmosphere in Europe, then
·วัน·นี้·เรา·ขอ·นำ·เสนอ·ปราสาท·เก่า·แก่·ใน·แคว้น·ทราน·ซิล·เวเนีย
today we'd like to present an old castle in Transylvania
·ของ·ประเทศ·โรมาเนีย· ·ที่·สงบ·มาก·ถึง·มาก·ที่สุด
in the country of Romania that's extremely quiet.
·แต่·ต้อง·บอก·ก่อน·ว่า· ·น่า·จะ·เหมาะ·กับ·คน·ไม่·กลัว·ผี·มาก·กว่า
But we need to first tell you it's more suitable for people who aren't afraid of ghosts.
·ปราสาท·แห่ง·นี้·คือ· ·Bran· ·Castle
This castle is Bran Castle,
·เจ้าของ·ตำนาน·ปราสาท·ค้างคาว·ผี· ·ของ·ท่าน· ·Count· ·Dracula· ·นั่นเอง
the legendary castle of Count Dracula!
·หน้า·ร้อน·อย่าง·นี้·หลาย·คน·อาจ·จะ·มอง·หา·สถานที่·ตาก·อากาศ·ใน·ยุโรป·กัน ·และ·ถ้า·หาก·ใคร·เคย·ฝัน·ไป·จน·ถึง·ขั้น·อยาก·เป็น·เจ้าของ·บ้าน·ตาก·อากาศ ·ที่·แวดล้อม·ไป·ด้วย·ภูเขา· ·แมก·ไม้·เขียว·ขจี ·พร้อม·ทั้ง·บรรยากาศ·สงบๆ·ใน·ยุโรป·และ·แล้ว·ก็ ·วัน·นี้·เรา·ขอ·นำ·เสนอ·ปราสาท·เก่า·แก่·ใน·แคว้น·ทราน·ซิล·เวเนีย ·ของ·ประเทศ·โรมาเนีย· ·ที่·สงบ·มาก·ถึง·มาก·ที่สุด ·แต่·ต้อง·บอก·ก่อน·ว่า· ·น่า·จะ·เหมาะ·กับ·คน·ไม่·กลัว·ผี·มาก·กว่า ·ปราสาท·แห่ง·นี้·คือ· ·Bran· ·Castle ·เจ้าของ·ตำนาน·ปราสาท·ค้างคาว·ผี· ·ของ·ท่าน· ·Count· ·Dracula· ·นั่นเอง
1 / 4