Cyprus Parliament Rejects Taxing Bank Deposits - Study 1

1 / 5
·รัฐสภา·ของ·ประเทศ·ไซปรัส· ·ลง·คะแนน·อย่าง·ท่วมท้น
Cyprus Parliament overwhelmingly voted
·เพื่อ·บอกปัด·แผน·ฟื้นฟู·เศรษฐกิจ
to reject the plan to restore the economy
·ที่·เจ้าหนี้·ต่าง·ประเทศ·เรียกร้อง
demanded by foreign creditors
·ซึ่ง·แผน·ดัง·กล่าว· ·เสนอ·ให้·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก· ·จาก·ลูกค้า·ธนาคาร
which proposes to collect deposit taxes from bank customers.
·แผน·ดัง·กล่าว·ไม่·ได้·รับ·การ·สนับสนุน
The plan did not receive support
·จาก·สมาชิก·สภา·ไซปรัส· ·แม้·แต่·เสียง·เดียว
from even one Cyprus Parliament member.
·กล่าว·คือ·มี·ผู้·ลง·คะแนน·ปฏิเสธ· ·36· ·เสียง
That is, there were 36 votes against
·และ·งด·ออก·เสียง· ·19· ·คน·ใน·คืน·วัน·อังคาร
and 19 people who abstained on Tuesday night.
·ผล·การ·ลง·คะแนน·ทำให้·เกิด·คำ·ถาม·ขึ้น·ว่า
The voting results created questions whether
·รัฐบาล·ไซปรัส· ·จะ·สามารถ·ชำระ·หนี้·ได้·หรือ·ไม่
or not the Cyprus government will be able to pay its debts
·และ·ไซปรัส·จะ·ต้อง·ออก·จาก·การ·เป็น·สมาชิก·ของ·กลุ่ม·ยูโร·โซน·หรือ·ไม่
and whether or not Cyprus will need to leave the Eurozone.
·รัฐสภา·ของ·ประเทศ·ไซปรัส· ·ลง·คะแนน·อย่าง·ท่วมท้น ·เพื่อ·บอกปัด·แผน·ฟื้นฟู·เศรษฐกิจ ·ที่·เจ้าหนี้·ต่าง·ประเทศ·เรียกร้อง ·ซึ่ง·แผน·ดัง·กล่าว· ·เสนอ·ให้·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก· ·จาก·ลูกค้า·ธนาคาร ·แผน·ดัง·กล่าว·ไม่·ได้·รับ·การ·สนับสนุน ·จาก·สมาชิก·สภา·ไซปรัส· ·แม้·แต่·เสียง·เดียว ·กล่าว·คือ·มี·ผู้·ลง·คะแนน·ปฏิเสธ· ·36· ·เสียง ·และ·งด·ออก·เสียง· ·19· ·คน·ใน·คืน·วัน·อังคาร ·ผล·การ·ลง·คะแนน·ทำให้·เกิด·คำ·ถาม·ขึ้น·ว่า ·รัฐบาล·ไซปรัส· ·จะ·สามารถ·ชำระ·หนี้·ได้·หรือ·ไม่ ·และ·ไซปรัส·จะ·ต้อง·ออก·จาก·การ·เป็น·สมาชิก·ของ·กลุ่ม·ยูโร·โซน·หรือ·ไม่
1 / 5