China-Japan Senkaku Islands Conflict - Study 4

4 / 6
·ทาง·ด้าน·นัก·รัฐศาสตร์·ที่·มหาวิทยาลัย· ·China· ·Foreign· ·Affairs· ·คุณ· ·Wang· ·Fan
China Foreign Affairs University political scientist, Mr. Wang Fan,
·ให้·ทัศนะ·ว่า·รัฐบาล·จีน·มี·แนวโน้ม
opined that the Chinese government is likely
·ใช้·มาตรการ·ที่·เด็ดขาด·ยิ่ง·ขึ้น·กับ·ญี่ปุ่น
to use tougher measures with Japan,
·ซึ่ง·เชื่อ·ว่า·ทาง·ญี่ปุ่น·ก็·คง·ทราบ·ดี
which he believes Japan is well aware.
·นัก·วิเคราะห์·ผู้·นี้·เชื่อ·ว่า·ญี่ปุ่น·ทราบ·ดี
This analyst believes that Japan knows
·ถึง·ผล·กระทบ·ที่·จะ·เกิด·ขึ้น
the impact of what will happen
·จาก·การ·ประกาศ·แผน·ซื้อ·เกาะ·เซน·กา·กุ
from announcing plans to buy the Senkaku Islands,
·ซึ่ง·อาจ·รวม·ถึง·ความ·สัมพันธ์·ทางการ·ค้า
which might include trade relationships
·และ·การ·ทูต·ระหว่าง·สอง·ประเทศ
and diplomacy between the two countries.
·แต่·ที่·ยัง·ไม่·ทราบ·คือ·ผล·พวง·จาก·ความ·ขัดแย้ง·ครั้ง·นี้· ·จะ·รุนแรง·และ·กิน·วง·กว้าง·แค่·ไหน
But what we still don't know is how severe and widespread the consequences from this conflict will be.
·ทาง·ด้าน·นัก·รัฐศาสตร์·ที่·มหาวิทยาลัย· ·China· ·Foreign· ·Affairs· ·คุณ· ·Wang· ·Fan ·ให้·ทัศนะ·ว่า·รัฐบาล·จีน·มี·แนวโน้ม ·ใช้·มาตรการ·ที่·เด็ดขาด·ยิ่ง·ขึ้น·กับ·ญี่ปุ่น ·ซึ่ง·เชื่อ·ว่า·ทาง·ญี่ปุ่น·ก็·คง·ทราบ·ดี ·นัก·วิเคราะห์·ผู้·นี้·เชื่อ·ว่า·ญี่ปุ่น·ทราบ·ดี ·ถึง·ผล·กระทบ·ที่·จะ·เกิด·ขึ้น ·จาก·การ·ประกาศ·แผน·ซื้อ·เกาะ·เซน·กา·กุ ·ซึ่ง·อาจ·รวม·ถึง·ความ·สัมพันธ์·ทางการ·ค้า ·และ·การ·ทูต·ระหว่าง·สอง·ประเทศ ·แต่·ที่·ยัง·ไม่·ทราบ·คือ·ผล·พวง·จาก·ความ·ขัดแย้ง·ครั้ง·นี้· ·จะ·รุนแรง·และ·กิน·วง·กว้าง·แค่·ไหน
4 / 6