China-Japan Senkaku Islands Conflict - Study 3

3 / 6
·คำ·ประกาศ·ของ·รัฐบาล·กรุง·โตเกียว
The declaration of the Tokyo government
·มี·ขึ้น·เพียง·หนึ่ง·วัน·หลัง·จาก
has come up only one day after
·ที่·ประธานาธิบดี·จีน· ·หู· ·จิ่น·เทา
Chinese President Hu Jintao
·เพิ่ง·จะ·เตือน·ให้·ญี่ปุ่น
just warned Japan
·ตัดสิน·ใจ·อย่าง·รอบคอบ·เรื่อง·เกาะ·เซน·กา·กุ
"Decide carefully about the Senkaku Islands
·และ·อย่า·เลือก·เดินทาง·ผิด
and don't choose the wrong path."
·ขณะ·ที่·กระทรวง·การ·ต่าง·ประเทศ·จีน
While the Chinese Ministry of Foreign Affairs
·ได้·มี·แถลงการณ์·ใน·วัน·นี้
made an official statement today
·ตำหนิ·ญี่ปุ่น·อย่าง·รุนแรง
condemning Japan severely,
·พร้อม·ขู่·ว่า·รัฐบาล·จีน·จะ·ไม่·อยู่·นิ่งเฉย
while threatening that the Chinese government will not stand still
·คอย·ให้·ญี่ปุ่น·รังแก·และ·คุกคาม
and wait for Japan to bully and threaten
·อธิปไตย·ของ·จีน·เหมือน·ใน·อดีต
China's sovereignty like in the past.
·คำ·ประกาศ·ของ·รัฐบาล·กรุง·โตเกียว ·มี·ขึ้น·เพียง·หนึ่ง·วัน·หลัง·จาก ·ที่·ประธานาธิบดี·จีน· ·หู· ·จิ่น·เทา ·เพิ่ง·จะ·เตือน·ให้·ญี่ปุ่น ·ตัดสิน·ใจ·อย่าง·รอบคอบ·เรื่อง·เกาะ·เซน·กา·กุ ·และ·อย่า·เลือก·เดินทาง·ผิด ·ขณะ·ที่·กระทรวง·การ·ต่าง·ประเทศ·จีน ·ได้·มี·แถลงการณ์·ใน·วัน·นี้ ·ตำหนิ·ญี่ปุ่น·อย่าง·รุนแรง ·พร้อม·ขู่·ว่า·รัฐบาล·จีน·จะ·ไม่·อยู่·นิ่งเฉย ·คอย·ให้·ญี่ปุ่น·รังแก·และ·คุกคาม ·อธิปไตย·ของ·จีน·เหมือน·ใน·อดีต
3 / 6