Harsh Sentences for Muslims Following Ethnic Violence in Myanmar's Rakhine State - Study 3

3 / 3
·กรณี·นาย· ·Tun· ·Aung· ·เป็น·เพียง·หนึ่ง·ตัวอย่าง
Mr. Tun Aung's case is only one example
·ของ·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·นับ·ร้อย·คน·ที่·ถูก·ตัดสิน·จำ·คุก·หลาย·ปี
out of hundreds of Rohingya Muslims who were sentenced for many years
·โดย·ไม่·มี·การ·พิจารณา·คดี·อย่าง·เหมาะสม·ตาม·กระบวนการ·ยุติธรรม
without appropriately conducting trails according to fair procedures.
·นอกจาก·นี้·สภาพ·ความ·เป็นอยู่·ภายใน·เรือนจำ·ต่างๆ· ·นั้น
In addition, living conditions within the prisons
·ยัง·ค่อน·ข้าง·เลว·ร้าย
are pretty awful.
·คุณ· ·Kyaw· ·Hla· ·Aung· ·แห่ง·กลุ่ม· ·Doctors· ·Without· ·Borders
Kyaw Hla Aung of the group Doctors Without Borders
·เปิดเผย·ว่า·มี·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·ถูก·คุม·ขัง· ·ไว้·เพื่อ·รอ·พิจารณา·คดี·อีก·ราว· ·185· ·คน
revealed that there are around another 185 imprisoned Rohingya Muslims awaiting trial,
·และ·มี·ผู้ต้องหา· ·2· ·คน·ถูก·ทำ·ทรมาน
and there are 2 accused who were tortured
·และ·เสีย·ชีวิต·ภายใน·ช่วง· ·10· ·วัน·ที่·ผ่าน·มา
and died within the past 10 days.
·บรรดา·องค์กร·รณรงค์·ด้าน·สิทธิ·มนุษย·ชน·ชี้·ว่า
Human rights organizations indicate that
·การ·สืบสวน·ถึง·ต้นตอ·ความ·รุนแรง·ใน·รัฐ·ยะไข่·นั้น
an investigation into the source of the violence in the Rakhine State
·เป็น·สิ่ง·เดียว·ที่·ระบบ·ยุติธรรม·ของ·พม่า·ยัง·ไม่·เคย·แตะ·ไป·ถึง
is the only thing that the justice system in Myanmar has still never touched
·ตั้งแต่·เริ่ม·มี·การ·ปฏิรูป·การเมือง·และ·เศรษฐกิจ·พม่า·เป็นต้น·มา
since the start of Myanmar's political and economic reforms, up to now.
·และ·จน·ถึง·ขณะ·นี้·ก็·ยัง·ขาด·ความ·เป็น·อิสระ
And as of today, there still lacks freedom
·ใน·กระบวนการ·สืบสวน·ใน·เรื่อง·นี้
in the investigation process on this issue.
·กรณี·นาย· ·Tun· ·Aung· ·เป็น·เพียง·หนึ่ง·ตัวอย่าง ·ของ·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·นับ·ร้อย·คน·ที่·ถูก·ตัดสิน·จำ·คุก·หลาย·ปี ·โดย·ไม่·มี·การ·พิจารณา·คดี·อย่าง·เหมาะสม·ตาม·กระบวนการ·ยุติธรรม ·นอกจาก·นี้·สภาพ·ความ·เป็นอยู่·ภายใน·เรือนจำ·ต่างๆ· ·นั้น ·ยัง·ค่อน·ข้าง·เลว·ร้าย ·คุณ· ·Kyaw· ·Hla· ·Aung· ·แห่ง·กลุ่ม· ·Doctors· ·Without· ·Borders ·เปิดเผย·ว่า·มี·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·ถูก·คุม·ขัง· ·ไว้·เพื่อ·รอ·พิจารณา·คดี·อีก·ราว· ·185· ·คน ·และ·มี·ผู้ต้องหา· ·2· ·คน·ถูก·ทำ·ทรมาน ·และ·เสีย·ชีวิต·ภายใน·ช่วง· ·10· ·วัน·ที่·ผ่าน·มา ·บรรดา·องค์กร·รณรงค์·ด้าน·สิทธิ·มนุษย·ชน·ชี้·ว่า ·การ·สืบสวน·ถึง·ต้นตอ·ความ·รุนแรง·ใน·รัฐ·ยะไข่·นั้น ·เป็น·สิ่ง·เดียว·ที่·ระบบ·ยุติธรรม·ของ·พม่า·ยัง·ไม่·เคย·แตะ·ไป·ถึง ·ตั้งแต่·เริ่ม·มี·การ·ปฏิรูป·การเมือง·และ·เศรษฐกิจ·พม่า·เป็นต้น·มา ·และ·จน·ถึง·ขณะ·นี้·ก็·ยัง·ขาด·ความ·เป็น·อิสระ ·ใน·กระบวนการ·สืบสวน·ใน·เรื่อง·นี้
3 / 3
ความเป็นอยู่
lifestyle
ตั้งแต่(...)เป็นต้นมา
since (sometime) until now