Harsh Sentences for Muslims Following Ethnic Violence in Myanmar's Rakhine State - Study 1

1 / 3
·ใน·งาน·ประชุม·แถลง·ข่าว·เมื่อ·สัปดาห์·ที่·แล้ว·นั้น·รัฐมนตรี·กระทรวง·กิจการ·ชาย·แดน·ของ·พม่า
In last week's press conference, Myanmar's Border Affairs Minister
·Thein· ·Htay· ·ให้·สัญญา·กับ·บรรดา·เจ้าหน้าที่·รักษา·ความ·สงบ·ใน·รัฐ·ยะไข่·ว่า
Thein Htay promised peace officials in the Rakhine State that
·จะ·นำ·ตัวผู้·ก่อ·ความ·รุนแรง·ที่·นำ·ไป·สู่·ความ·ขัดแย้ง·ทาง·เชื้อชาติ· ·ระหว่าง·ชาว·พุทธ·กับ·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·ใน·รัฐ·ยะไข่· ·มา·ลงโทษ·ให้·ได้
he will definitely punish instigators of violence who bring about racial conflict between Buddhists and Rohingya Muslims in the Rakhine State.
·รัฐมนตรี· ·Thein· ·Htay· ·กล่าว·ว่า·ได้·มี·การ·แต่งตั้ง·คณะ·ทำงาน·และ·เจ้าหน้าที่·สืบสวน·พิเศษ
Minister Thein Htay said that a working group and special investigation officers were appointed
·เพื่อ·ทำ·หน้าที่·ฟื้นฟู·หลัก·นิติธรรม·ใน·รัฐ·ยะไข่·ให้·กลับ·คืน·มา
to restore the rule of law in the Rakhine State.
·อย่างไร·ก็·ตาม· ·บรรดา·องค์กร·ด้าน·สิทธิ·มนุษย·ชน·หลาย·กลุ่ม·ยัง·คง·กังวล·ต่อ·หลักฐาน·ที่·ว่า
However, many human rights organizations are still worried about evidence that
·มี·ผู้ต้องหา·จำนวน·มาก·ถูก·จับกุม·คุม·ขัง·ไว้·ตาม·คุก·ลับ·ต่างๆ·ทาง·ภาค·เหนือ·ของ·รัฐ·ยะไข่
large numbers of accused suspects have been arrested and detained in secret prisons in the northern area of the Rakhine State.
·ใน·งาน·ประชุม·แถลง·ข่าว·เมื่อ·สัปดาห์·ที่·แล้ว·นั้น·รัฐมนตรี·กระทรวง·กิจการ·ชาย·แดน·ของ·พม่า ·Thein· ·Htay· ·ให้·สัญญา·กับ·บรรดา·เจ้าหน้าที่·รักษา·ความ·สงบ·ใน·รัฐ·ยะไข่·ว่า ·จะ·นำ·ตัวผู้·ก่อ·ความ·รุนแรง·ที่·นำ·ไป·สู่·ความ·ขัดแย้ง·ทาง·เชื้อชาติ· ·ระหว่าง·ชาว·พุทธ·กับ·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·ใน·รัฐ·ยะไข่· ·มา·ลงโทษ·ให้·ได้ ·รัฐมนตรี· ·Thein· ·Htay· ·กล่าว·ว่า·ได้·มี·การ·แต่งตั้ง·คณะ·ทำงาน·และ·เจ้าหน้าที่·สืบสวน·พิเศษ ·เพื่อ·ทำ·หน้าที่·ฟื้นฟู·หลัก·นิติธรรม·ใน·รัฐ·ยะไข่·ให้·กลับ·คืน·มา ·อย่างไร·ก็·ตาม· ·บรรดา·องค์กร·ด้าน·สิทธิ·มนุษย·ชน·หลาย·กลุ่ม·ยัง·คง·กังวล·ต่อ·หลักฐาน·ที่·ว่า ·มี·ผู้ต้องหา·จำนวน·มาก·ถูก·จับกุม·คุม·ขัง·ไว้·ตาม·คุก·ลับ·ต่างๆ·ทาง·ภาค·เหนือ·ของ·รัฐ·ยะไข่
1 / 3
คณะ
council; group
ให้ได้
[shows certainty, or emphasizes something needs to be done]