Vietnamese Protest Chinese Oil Drilling, Invade Local Factories - Study 1

1 / 5
·ความ·วุ่นวาย·ที่·โรงงาน·เหล็ก·ของ·ไต้หวัน·ใน·เวียดนาม
Chaos at a Taiwanese steel factory in Vietnam
·ได้·ทำให้·มี·คน·งาน·ชาว·จีน·เสีย·ชีวิต· ·1· ·คน
caused the death of one Chinese worker
·ขณะ·ที่·ชาว·เวียดนาม·นับ·หมื่น·คน·ทั่ว·ประเทศ·ยัง·คง·ประท้วง·จีน
as tens of thousands of Vietnamese across the country continue to protest China
·ที่·เข้า·ไป·ตั้ง·แท่น·ขุด·เจาะ·น้ำมัน·ใน·ทะเล·จีน·ใต้
who set up an oil drilling platform in the South China Sea.
·รายงาน·ระบุ·ว่า·กลุ่ม·ผู้·ประท้วง·ราว· ·1·,·000· ·คน
Reports specify a group of around 1,000 protestors
·บุก·ทำร้าย·บรรดา·คน·งาน·ชาว·จีน·ใน·โรงงาน·เหล็ก
invaded and harmed Chinese workers in a steel facctory
·ของ·ไต้หวัน·ใน·แถบ·ภาค·กลาง·ของ·เวียดนาม
belonging to Taiwan in the central area of Vietnam
·เนื่อง·จาก·เข้าใจ·ผิด·ว่า·เป็น·โรงงาน·ของ·คน·จีน
due to a misunderstanding that it was a Chinese factory,
·ทำให้·มี·คน·งาน·เสีย·ชีวิต· ·1· ·คน· ·บาดเจ็บ·อีก·นับ· ·10· ·คน
causing the death of 1 worker and injuring dozens of others,
·นับ·เป็น·รายงาน·การ·เสีย·ชีวิต·ครั้ง·แรก
said to be the first death report
·ตั้งแต่·เกิด·เหตุการณ์·ชาว·เวียดนาม·ทั่ว·ประเทศ·ลุกฮือ·ประท้วง·จีน
since Vietnamese across the county began their revolt against China.
·ความ·วุ่นวาย·ที่·โรงงาน·เหล็ก·ของ·ไต้หวัน·ใน·เวียดนาม ·ได้·ทำให้·มี·คน·งาน·ชาว·จีน·เสีย·ชีวิต· ·1· ·คน ·ขณะ·ที่·ชาว·เวียดนาม·นับ·หมื่น·คน·ทั่ว·ประเทศ·ยัง·คง·ประท้วง·จีน ·ที่·เข้า·ไป·ตั้ง·แท่น·ขุด·เจาะ·น้ำมัน·ใน·ทะเล·จีน·ใต้ ·รายงาน·ระบุ·ว่า·กลุ่ม·ผู้·ประท้วง·ราว· ·1·,·000· ·คน ·บุก·ทำร้าย·บรรดา·คน·งาน·ชาว·จีน·ใน·โรงงาน·เหล็ก ·ของ·ไต้หวัน·ใน·แถบ·ภาค·กลาง·ของ·เวียดนาม ·เนื่อง·จาก·เข้าใจ·ผิด·ว่า·เป็น·โรงงาน·ของ·คน·จีน ·ทำให้·มี·คน·งาน·เสีย·ชีวิต· ·1· ·คน· ·บาดเจ็บ·อีก·นับ· ·10· ·คน ·นับ·เป็น·รายงาน·การ·เสีย·ชีวิต·ครั้ง·แรก ·ตั้งแต่·เกิด·เหตุการณ์·ชาว·เวียดนาม·ทั่ว·ประเทศ·ลุกฮือ·ประท้วง·จีน
1 / 5