Vietnam May Surpass Thailand in World Rice Exports - Study 4

4 / 8
·นัก·ธุรกิจ·ส่ง·ออก·ข้าว·ชาว·เวียดนาม·บอก·ด้วย·ว่า
The Vietnamese rice exporter added that
·การ·ส่ง·ออก·ข้าว·ของ·เวียดนาม·ที่·เพิ่ม·สูง·ขึ้น·นั้น
this additional exported Vietnam rice
·ยัง·มี·ส่วน·มา·จาก·ยอด·การ·สั่ง·ซื้อ·ข้าว·ที่·เพิ่ม·ขึ้น·ของ·บริษัท·จาก·ประเทศ·จีน
in part came from increasing orders from Chinese businesses,
·ทำให้·ปี·นี้·จีน·เป็น·ลูกค้า·ราย·ใหญ่·ที่สุด
making China the biggest customer this year
·ที่·นำ·เข้า·ข้าว·จาก·เวียดนาม
to import rice from Vietnam,
·เป็น·จำนวน·มาก·กว่า· ·2· ·ล้าน·ตัน·แล้ว
an amount of more than 2 million tons.
ทั้งๆ·ที่·ปี·ก่อนหน้า·นี้
Even though the in previous year
·การ·ค้า·ข้าว·ระหว่าง·จีน·กับ·เวียดนาม·นั้น·ไม่·ค่อย·มี·มาก·นัก
there wasn't much rice traded between China and Vietnam,
·แต่·ใน·ปี·นี้·และ·ปี·ต่อๆ·ไป
but in this year and years following
·จีน·มี·แนว·โน้ม·ว่า
it is likely China
·จะ·กลาย·เป็น·ตลาด·ส่ง·ออก·ข้าว·หลัก·ของ·เวียดนาม·ไป·แล้ว
will become a principle rice export market for Vietnam.
·นัก·ธุรกิจ·ส่ง·ออก·ข้าว·ชาว·เวียดนาม·บอก·ด้วย·ว่า ·การ·ส่ง·ออก·ข้าว·ของ·เวียดนาม·ที่·เพิ่ม·สูง·ขึ้น·นั้น ·ยัง·มี·ส่วน·มา·จาก·ยอด·การ·สั่ง·ซื้อ·ข้าว·ที่·เพิ่ม·ขึ้น·ของ·บริษัท·จาก·ประเทศ·จีน ·ทำให้·ปี·นี้·จีน·เป็น·ลูกค้า·ราย·ใหญ่·ที่สุด ·ที่·นำ·เข้า·ข้าว·จาก·เวียดนาม ·เป็น·จำนวน·มาก·กว่า· ·2· ·ล้าน·ตัน·แล้ว ทั้งๆ·ที่·ปี·ก่อนหน้า·นี้ ·การ·ค้า·ข้าว·ระหว่าง·จีน·กับ·เวียดนาม·นั้น·ไม่·ค่อย·มี·มาก·นัก ·แต่·ใน·ปี·นี้·และ·ปี·ต่อๆ·ไป ·จีน·มี·แนว·โน้ม·ว่า ·จะ·กลาย·เป็น·ตลาด·ส่ง·ออก·ข้าว·หลัก·ของ·เวียดนาม·ไป·แล้ว
4 / 8