Vietnam May Surpass Thailand in World Rice Exports - Study 3

3 / 8
·นัก·ธุรกิจ·ส่ง·ออก·ข้าว·ชาว·เวียดนาม·บอก·ว่า
A Vietnamese rice exporting businessman said that
·เหตุผล·ก็·คือ
the reason is
·นโยบาย·การ·รับประกัน·ราคา·ข้าว·ของ·ไทย·นั้น
that Thai rice price guarantee policy.
·รัฐบาล·จะ·รับซื้อ·ข้าว·ใน·ราคา·สูง·ไป·เก็บ·ไว้
The government will buy rice at high prices and store it
·เพื่อ·สนับสนุน·ชา·วนา·ไทย
to support the Thai farmers.
·แต่·ก็·เป็น·เรื่อง·ยาก·ที่·จะ·ขาย·ข้าว·ที่·รับซื้อ·มา·ใน·ตลาด
But it's difficult to sell that rice in the market
·เพราะ·ข้าว·มี·ราคา·แพง·เกิน·ไป
because the rice is too expensive,
·ทำให้·แต่ละ·ประเทศ·เช่น·เวียดนาม
making each country like Vietnam
·อินเดีย· ·ปากีสถาน· ·และ·พม่า
India, Pakistan and Myanmar
·ต่าง·แข่งขัน·เพื่อ·แย่ง·ตลาด·ใน·ส่วน·นี้
fight for market share in this area
·โดย·เวียดนาม·มี·คู่แข่ง·สำคัญ·คือ·อินเดีย
with Vietnam's main competitor being India.
·นัก·ธุรกิจ·ส่ง·ออก·ข้าว·ชาว·เวียดนาม·บอก·ว่า ·เหตุผล·ก็·คือ ·นโยบาย·การ·รับประกัน·ราคา·ข้าว·ของ·ไทย·นั้น ·รัฐบาล·จะ·รับซื้อ·ข้าว·ใน·ราคา·สูง·ไป·เก็บ·ไว้ ·เพื่อ·สนับสนุน·ชา·วนา·ไทย ·แต่·ก็·เป็น·เรื่อง·ยาก·ที่·จะ·ขาย·ข้าว·ที่·รับซื้อ·มา·ใน·ตลาด ·เพราะ·ข้าว·มี·ราคา·แพง·เกิน·ไป ·ทำให้·แต่ละ·ประเทศ·เช่น·เวียดนาม ·อินเดีย· ·ปากีสถาน· ·และ·พม่า ·ต่าง·แข่งขัน·เพื่อ·แย่ง·ตลาด·ใน·ส่วน·นี้ ·โดย·เวียดนาม·มี·คู่แข่ง·สำคัญ·คือ·อินเดีย
3 / 8