Thanksgiving in America - Study 5

5 / 6
·เทศกาล·สำคัญ·ที่·ทำให้·ไก่·งวง·ต้อง·เสียสละ·ชีวิต·จำนวน·มาก·เป็น·อาหาร
The important festival that has many turkeys sacrificed to be eaten
·และ·มี·ความ·เกี่ยวพัน·กับ·ประวัติศาสตร์·ของ·อเมริกา·นั้น
and have a connection with American history
·ทำให้·มี·หนึ่ง·ใน·ผู้·ก่อตั้ง·ประเทศ·อเมริกา·คือ·อดีต·ประธานาธิบดี· ·เบนจามิน· ·แฟงค·ลิน
made one of America's founders, former president Benjamin Franklin, :-)
·เสนอ·แนวคิด·ที่·จะ·นำ·ไก่·งวง
propose to make the turkey
·ไป·เป็น·สัญลักษณ์·ของ·ประเทศ·แทน·ที่·นก·อินทรี·มา·แล้ว
the symbol of the country instead of the eagle.
·แต่·ใน·เรื่อง·นี้· ·แม้·แต่·คุณ· ·Joel
But in this matter, even Joel,
·ประธาน·สมาพันธ์·ไก่·งวง·ของ·ชาติ·เอง·ก็·ยัง·ไม่·เห็นด้วย
chairman of the National Turkey Federation doesn't agree.
·คุณ· ·Joel· ·บอก·ว่า· ·น่า·จะ·ให้·เจ้า·ไก่·งวง·ไป·เป็น·สัญลักษณ์·บน·โต๊ะ·อาหาร· ·ใน·วัน·ขอบคุณ·พระเจ้า·เหมือน·เดิม·จะ·ดี·กว่า
Joel said that it would be better to have the turkey be a symbol on the dining table on Thanksgiving Day as always
·แทน·ที่·จะ·เห็น·เจ้า·ไก่·งวง·ปรากฏ·บน·เหรียญ·หนึ่ง·ดอล·ล่าร์
instead of seeing the turkey appear on the one dollar coin
·แทน·ที่·นก·อินทรี· ·สัญลักษณ์·ของ·อเมริกา·ที่·ใช้·มา·ยาว·นาน
replacing the eagle, the symbol of America that's been used for a long time.
·เทศกาล·สำคัญ·ที่·ทำให้·ไก่·งวง·ต้อง·เสียสละ·ชีวิต·จำนวน·มาก·เป็น·อาหาร ·และ·มี·ความ·เกี่ยวพัน·กับ·ประวัติศาสตร์·ของ·อเมริกา·นั้น ·ทำให้·มี·หนึ่ง·ใน·ผู้·ก่อตั้ง·ประเทศ·อเมริกา·คือ·อดีต·ประธานาธิบดี· ·เบนจามิน· ·แฟงค·ลิน ·เสนอ·แนวคิด·ที่·จะ·นำ·ไก่·งวง ·ไป·เป็น·สัญลักษณ์·ของ·ประเทศ·แทน·ที่·นก·อินทรี·มา·แล้ว ·แต่·ใน·เรื่อง·นี้· ·แม้·แต่·คุณ· ·Joel ·ประธาน·สมาพันธ์·ไก่·งวง·ของ·ชาติ·เอง·ก็·ยัง·ไม่·เห็นด้วย ·คุณ· ·Joel· ·บอก·ว่า· ·น่า·จะ·ให้·เจ้า·ไก่·งวง·ไป·เป็น·สัญลักษณ์·บน·โต๊ะ·อาหาร· ·ใน·วัน·ขอบคุณ·พระเจ้า·เหมือน·เดิม·จะ·ดี·กว่า ·แทน·ที่·จะ·เห็น·เจ้า·ไก่·งวง·ปรากฏ·บน·เหรียญ·หนึ่ง·ดอล·ล่าร์ ·แทน·ที่·นก·อินทรี· ·สัญลักษณ์·ของ·อเมริกา·ที่·ใช้·มา·ยาว·นาน
5 / 6