Thailand's Economic Future Depends on Political Reform - Study 5

5 / 5
·นัก·เศรษฐศาสตร์· ·Adam· ·Burke· ·บอก·ว่า
Economist Adam Burke said that
·สอง·กลุ่ม·ผู้·อุปถัมภ์·นี้· ·แบ่งแยก·กัน·เป็น·สอง·ขั้ว
these 2 groups of supporters are polarized
·โดย·มี·คน·ชั้น·นำ·ของ·สังคม·จำนวน·น้อย
by a few societal elites
·เป็น·ผู้นำ·ให้·กับ·แต่ละ·ฝ่าย
who are leaders for each side
·และ·ใน·ขณะ·นี้· ·ยัง·ไม่·มี·ฝ่าย·ใด·ต้องการ· ·หรือ·มี·ความ·โน้ม·เอียง·ที่·จะ·ใช้·ความ·รุนแรง
and at this time no side wants or has inclinations towards violence.
·แต่·ก็·สามารถ·เปลี่ยนแปลง·ไป·เป็น·ความ·น่า·เกลียด·ชัง·ได้·อย่าง·รวดเร็ว
However, it can rapidly change to become ugly.
·นัก·เศรษฐศาสตร์·ให้·ความเห็น·ส่งท้าย·ว่า
The economist lastly commented that
·ไม่·ว่า·จะ·แก้ไข·ความ·ชะงัก·งัน·ทาง·การเมือง·ครั้ง·ล่า·สุด·นี้·ได้·อย่างไร
no matter how this latest political impasse gets resolved
·การ·ปฏิรูป·โครงสร้าง·ทาง·อำนาจ·ของ·พรรค·การเมือง·ใน·ประเทศ·ไทย
reforming the power structure of Thailand’s political parties
·เป็น·กุญแจ·สำคัญ·ใน·การ·สร้าง·สังคม·ที่·ร่ำรวย·มาก·ขึ้น
is key to building a society that's wealthier
·และ·รวบรวม·ผู้คน·ให้·เข้า·ร่วม·ใน·สังคม·เดียวกัน·ได้·มาก·ขึ้น·ด้วย
and more cohesive.
·นัก·เศรษฐศาสตร์· ·Adam· ·Burke· ·บอก·ว่า ·สอง·กลุ่ม·ผู้·อุปถัมภ์·นี้· ·แบ่งแยก·กัน·เป็น·สอง·ขั้ว ·โดย·มี·คน·ชั้น·นำ·ของ·สังคม·จำนวน·น้อย ·เป็น·ผู้นำ·ให้·กับ·แต่ละ·ฝ่าย ·และ·ใน·ขณะ·นี้· ·ยัง·ไม่·มี·ฝ่าย·ใด·ต้องการ· ·หรือ·มี·ความ·โน้ม·เอียง·ที่·จะ·ใช้·ความ·รุนแรง ·แต่·ก็·สามารถ·เปลี่ยนแปลง·ไป·เป็น·ความ·น่า·เกลียด·ชัง·ได้·อย่าง·รวดเร็ว ·นัก·เศรษฐศาสตร์·ให้·ความเห็น·ส่งท้าย·ว่า ·ไม่·ว่า·จะ·แก้ไข·ความ·ชะงัก·งัน·ทาง·การเมือง·ครั้ง·ล่า·สุด·นี้·ได้·อย่างไร ·การ·ปฏิรูป·โครงสร้าง·ทาง·อำนาจ·ของ·พรรค·การเมือง·ใน·ประเทศ·ไทย ·เป็น·กุญแจ·สำคัญ·ใน·การ·สร้าง·สังคม·ที่·ร่ำรวย·มาก·ขึ้น ·และ·รวบรวม·ผู้คน·ให้·เข้า·ร่วม·ใน·สังคม·เดียวกัน·ได้·มาก·ขึ้น·ด้วย
5 / 5