Thailand's Economic Future Depends on Political Reform - Study 3

3 / 5
·ธนาคาร·โลก·ประมาณ·ว่า· ·ใน·ปี· ·ค.ศ.· ·2012
The World Bank estimates that in 2012
·กรุงเทพ·มหา·นคร·มี·ส่วน·ใน·ผลิตภัณฑ์·มวล·รวม
Bangkok's contribution to gross domestic product
·ของ·ประเทศ·เท่ากับ· ·2·6%
for the country equalled 26%
·แต่·การ·ใช้·จ่าย·ของ·รัฐบาล·ให้·กับ·กรุงเทพฯ·สูง·ถึง· ·7·0%
but government spending for Bangkok reached 70%.
·Veronique· ·Salze·-·Loza·c’·h· ·นัก·เศรษฐศาสตร์·ของ· ·Asia· ·Foundation· ·ให้·ความเห็น·ว่า
Veronique Salze-Lozac’h, Asia Foundation economist, commented that
·การ·กระจาย·อำนาจ·จาก·ส่วนกลาง· ·และ·การ·ใช้·จ่าย·เงิน·อย่าง·ฉลาด
decentralizing power and spending funds wisely
·ต่อ·ความ·ต้องการ·ที่·สำคัญ· ·เช่น·การ·ศึกษา
on important needs like education
·จะ·ต้อง·มี·การ·ปฏิรูป·ทาง·การเมือง
will require political reform.
·นัก·เศรษฐศาสตร์·ของ· ·Asia· ·Foundation· ·ผู้·นี้·กล่าว·ว่า
This economist from the Asia Foundation said that
·การ·ปฏิรูป·ทาง·เศรษฐกิจ·ที่·จำเป็น·ต้อง·ทำ·นั้น· ·เป็น·ที่·รู้·กัน·อยู่·แล้ว
we know the economic reforms that are needed,
·แต่·ที่·ไม่·เกิด·ขึ้น·เพราะ·มี·การ·ขวาง·กั้น·บาง·อย่าง·ทาง·การเมือง
but they haven't happened because of some political blockings.
·และ·ว่า·จริงๆ·แล้ว·เป็น·เรื่อง·ที่·ต้องหา·ทาง·รวม·ผู้·มี·บทบาท·ทาง·เศรษฐกิจ·ต่างๆ
And that really, it's an issue of finding a way to include people who have economic roles
·ให้·เข้า·ไป·อยู่·ใน·กระบวนการ·ตัดสิน·ใจ·ด้วย
to enter into the decision making process.
·ธนาคาร·โลก·ประมาณ·ว่า· ·ใน·ปี· ·ค.ศ.· ·2012 ·กรุงเทพ·มหา·นคร·มี·ส่วน·ใน·ผลิตภัณฑ์·มวล·รวม ·ของ·ประเทศ·เท่ากับ· ·2·6% ·แต่·การ·ใช้·จ่าย·ของ·รัฐบาล·ให้·กับ·กรุงเทพฯ·สูง·ถึง· ·7·0% ·Veronique· ·Salze·-·Loza·c’·h· ·นัก·เศรษฐศาสตร์·ของ· ·Asia· ·Foundation· ·ให้·ความเห็น·ว่า ·การ·กระจาย·อำนาจ·จาก·ส่วนกลาง· ·และ·การ·ใช้·จ่าย·เงิน·อย่าง·ฉลาด ·ต่อ·ความ·ต้องการ·ที่·สำคัญ· ·เช่น·การ·ศึกษา ·จะ·ต้อง·มี·การ·ปฏิรูป·ทาง·การเมือง ·นัก·เศรษฐศาสตร์·ของ· ·Asia· ·Foundation· ·ผู้·นี้·กล่าว·ว่า ·การ·ปฏิรูป·ทาง·เศรษฐกิจ·ที่·จำเป็น·ต้อง·ทำ·นั้น· ·เป็น·ที่·รู้·กัน·อยู่·แล้ว ·แต่·ที่·ไม่·เกิด·ขึ้น·เพราะ·มี·การ·ขวาง·กั้น·บาง·อย่าง·ทาง·การเมือง ·และ·ว่า·จริงๆ·แล้ว·เป็น·เรื่อง·ที่·ต้องหา·ทาง·รวม·ผู้·มี·บทบาท·ทาง·เศรษฐกิจ·ต่างๆ ·ให้·เข้า·ไป·อยู่·ใน·กระบวนการ·ตัดสิน·ใจ·ด้วย
3 / 5
ค.ศ.
A.D.