Thailand Declares Martial Law, US Media Comments - Study 4

4 / 8
·ส่วน·หนังสือพิมพ์·อีก·ฉบับ·คือ· ·Wall· ·Street· ·Journal
Another newspaper, The Wall Street Journal,
·ก็·แสดง·ความเห็น·ใน·บท·บรรณาธิการ·ของ·ตน·ชื่อ
expressed opinions in their editorial called
·การ·ปฏิวัติ·อีก·ครั้ง·หนึ่ง·ใน·ประเทศ·ไทย
"Another Revolution in Thailand"
·โดย·อ้าง·ว่า·ไม่·มี·เหตุผล·สมควร·ใน·การ·กล่าว·อ้าง·เรื่อง·ความ·สงบสุข
by claiming that there's no justification for citing matters of peace
·และ·ความ·ปลอดภัย·ของ·สาธารณชน
and safety of the public
·สำหรับ·การ·ประกาศ·ใช้·กฎ·อัยการ·ศึก·ครั้ง·นี้
for announcing martial law at this time,
·และ·ว่า·หาก·มี·สูญญากาศ·ทาง·การเมือง·เกิด·ขึ้น·ใน·กรุงเทพ·มหา·นคร
and that if a political vacuum occurs in Bangkok,
·เรื่อง·นี้·ก็·เป็น·ผล·มา·จาก·กองทัพ·บก
this will be the result of the army
·และ·สถาบัน·ต่างๆ· ·ซึ่ง·ควบคุม·โดย·กลุ่ม·คน·ชั้น·นำ·ใน·สังคม·ไทย·นั่นเอง
and the institutions who control the leaders of Thai society.
·ส่วน·หนังสือพิมพ์·อีก·ฉบับ·คือ· ·Wall· ·Street· ·Journal ·ก็·แสดง·ความเห็น·ใน·บท·บรรณาธิการ·ของ·ตน·ชื่อ ·การ·ปฏิวัติ·อีก·ครั้ง·หนึ่ง·ใน·ประเทศ·ไทย ·โดย·อ้าง·ว่า·ไม่·มี·เหตุผล·สมควร·ใน·การ·กล่าว·อ้าง·เรื่อง·ความ·สงบสุข ·และ·ความ·ปลอดภัย·ของ·สาธารณชน ·สำหรับ·การ·ประกาศ·ใช้·กฎ·อัยการ·ศึก·ครั้ง·นี้ ·และ·ว่า·หาก·มี·สูญญากาศ·ทาง·การเมือง·เกิด·ขึ้น·ใน·กรุงเทพ·มหา·นคร ·เรื่อง·นี้·ก็·เป็น·ผล·มา·จาก·กองทัพ·บก ·และ·สถาบัน·ต่างๆ· ·ซึ่ง·ควบคุม·โดย·กลุ่ม·คน·ชั้น·นำ·ใน·สังคม·ไทย·นั่นเอง
4 / 8