Thailand Declares Martial Law, US Media Comments - Study 2

2 / 8
·บท·บรรณาธิการ·ของ· ·New· ·York· ·Times· ·อ่าน·คำ·พูด·ของ·พล·เอก· ·ประยุทธ์· ·จันทร์·โอชา
The New York Times editorial referenced a speech of General Prayuth Chan-ocha
·ว่า·ต้องการ·ปกป้อง·ประเทศ·จาก·การ·ปะทะ·อย่าง·รุนแรง
that he must protect the country from violent clashes
·ระหว่าง·กลุ่ม·ที่·สนับสนุน·และ·ต่อต้าน·รัฐบาล
between groups who support and are against the government.
·แต่· ·New· ·York· ·Times· ·ก็·ตั้ง·คำ·ถาม·ว่า
But the New York Times questioned that
·ผู้·บัญชาการ·ทหาร·บก·ของ·ไทย· ·ไม่·ได้·ระบุ·ว่า·จะ·ทำ·อย่างไร
the Thai Army Commander in Chief didn't specify how
·เพื่อ·ให้·เกิด·การ·ประนีประนอม·ทาง·การเมือง·ขึ้น
he will bring about political compromise
·หรือ·ว่า·จะ·คืน·อำนาจ·การ·ควบคุม·ให้·กับ·รัฐบาล·ที่·มา·จาก·การ·เลือกตั้ง·เมื่อใด
or when he would return control to an elected government,
·และ·ว่า·การ·เข้า·แทรกแซง·ของ·กองทัพ·ครั้ง·นี้
and that army intervention at this time
·เป็น·ประโยชน์·ต่อ·กลุ่ม·ที่·ประท้วง·ต่อต้าน·รัฐบาล· ·อยู่·ใน·ปัจจุบัน
is of benefit to the group currently protesting against the government.
·บท·บรรณาธิการ·ของ· ·New· ·York· ·Times· ·อ่าน·คำ·พูด·ของ·พล·เอก· ·ประยุทธ์· ·จันทร์·โอชา ·ว่า·ต้องการ·ปกป้อง·ประเทศ·จาก·การ·ปะทะ·อย่าง·รุนแรง ·ระหว่าง·กลุ่ม·ที่·สนับสนุน·และ·ต่อต้าน·รัฐบาล ·แต่· ·New· ·York· ·Times· ·ก็·ตั้ง·คำ·ถาม·ว่า ·ผู้·บัญชาการ·ทหาร·บก·ของ·ไทย· ·ไม่·ได้·ระบุ·ว่า·จะ·ทำ·อย่างไร ·เพื่อ·ให้·เกิด·การ·ประนีประนอม·ทาง·การเมือง·ขึ้น ·หรือ·ว่า·จะ·คืน·อำนาจ·การ·ควบคุม·ให้·กับ·รัฐบาล·ที่·มา·จาก·การ·เลือกตั้ง·เมื่อใด ·และ·ว่า·การ·เข้า·แทรกแซง·ของ·กองทัพ·ครั้ง·นี้ ·เป็น·ประโยชน์·ต่อ·กลุ่ม·ที่·ประท้วง·ต่อต้าน·รัฐบาล· ·อยู่·ใน·ปัจจุบัน
2 / 8