Thailand in the News Over Amnesty Bill Protests - Study 7

7 / 9
·Wall· ·Street· ·Journal· ·ยัง·ได้·ตี·พิมพ์·รายงาน·ของ·บริษัท
The Wall Street Journal published a report from a business
·ที่ปรึกษา·ด้าน·ความ·เสี่ยง·และ·ความ·มั่นคง· ·PSA· ·Asia
that advises about risk and security, PSA Asia,
·ที่·ว่า·หาก·ร่าง·กฎหมาย·นิรโทษกรรม·ไม่·ผ่าน·การ·รับรอง·ของ·วุฒิสภา·ใน·สัปดาห์·หน้า
that said if the amnesty bill isn't approved by the upper house next week
·อาจ·จะ·ถือ·ว่า·เป็น·การ·สิ้นสุด·ยุค·ของ·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ
it could be the end of the era of Police Lieutenant Colonel Thaksin
·ที่·มี·อิทธิพล·ต่อ·การเมือง·ไทย·มา·นาน·กว่า·สิบ·ปี
who has influenced Thai politics for more than a decade
·แต่·ก็·อาจ·ทำให้·เกิด·ความ·วุ่นวาย
but it might cause chaos
·ใน·ระบอบ·การเมือง·ไทย·มาก·ยิ่ง·ขึ้น·ไป·อีก·หลาย·ปี·เช่น·กัน
in the Thai political system to increase for many years as well
·เนื่อง·จาก·พรรค·เล็ก·พรรค·น้อย·ไม่·สามารถ
due to the smaller parties being unable
·หา·ทาง·เจรจา·ตกลง·กัน·ได้·ใน·การ·จัดตั้ง·รัฐบาล·ผสม
to negotiate agreements on establishing a coalition government.
·Wall· ·Street· ·Journal· ·ยัง·ได้·ตี·พิมพ์·รายงาน·ของ·บริษัท ·ที่ปรึกษา·ด้าน·ความ·เสี่ยง·และ·ความ·มั่นคง· ·PSA· ·Asia ·ที่·ว่า·หาก·ร่าง·กฎหมาย·นิรโทษกรรม·ไม่·ผ่าน·การ·รับรอง·ของ·วุฒิสภา·ใน·สัปดาห์·หน้า ·อาจ·จะ·ถือ·ว่า·เป็น·การ·สิ้นสุด·ยุค·ของ·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ ·ที่·มี·อิทธิพล·ต่อ·การเมือง·ไทย·มา·นาน·กว่า·สิบ·ปี ·แต่·ก็·อาจ·ทำให้·เกิด·ความ·วุ่นวาย ·ใน·ระบอบ·การเมือง·ไทย·มาก·ยิ่ง·ขึ้น·ไป·อีก·หลาย·ปี·เช่น·กัน ·เนื่อง·จาก·พรรค·เล็ก·พรรค·น้อย·ไม่·สามารถ ·หา·ทาง·เจรจา·ตกลง·กัน·ได้·ใน·การ·จัดตั้ง·รัฐบาล·ผสม
7 / 9