Thailand in the News Over Amnesty Bill Protests - Study 2

2 / 9
·คุณ· ·Simon· ·Montlake· ·คอลัมนิสต์·ของ·นิตยสาร· ·Forbes
Simon Montlake, Forbes Magazine columnist
·ได้·เปรียบเทียบ·ลักษณะ·การเมือง·ระบอบ·ประชาธิปไตย·ของ·ไทย·กับ·สหรัฐ
compared political characteristics of the Thai and US democratic systems
·โดย·บอก·ว่า·สหรัฐ·นั้น·มี·ระบบ·การ·ตรวจสอบ·และ·ถ่วง·ดุล·อำนาจ
by saying that the US has a system of checks and balances
·หรือ· ·Checks· ·and· ·Balance
or Checks and Balances
·ที่·ค่อน·ข้าง·หยุมหยิม·ละเอียด·ละ·ออ
that's rather detailed
·ทำให้·เกิด·การ·จำกัด·อำนาจ·ของ·ประธานาธิบดี
which restricts the power of the President,
·นำ·ไป·สู่·ปัญหา·ทาง·การเมือง·หลาย·อย่าง
leading to many political problems
·ทั้ง·การ·ปิด·หน่วย·งาน·รัฐบาล·สหรัฐ
both in the closing of the US government
·หรือ·ความ·ขัดแย้ง·เรื่อง·โครงการ·ประกัน·สุขภาพ
and conflicts over the health insurance program (Obamacare)
·ซึ่ง·ล้วน·เป็น·ผล·มา·จาก·ความ·แตกแยก·ของ·พรรค·การเมือง·ใหญ่·ทั้ง·สอง·พรรค
which all result from the 2 main political parties being divided,
·คือ·เดโมแครต·และ·รีพับลิกัน
which are the Democrats and the Republicans.
·คุณ· ·Simon· ·Montlake· ·คอลัมนิสต์·ของ·นิตยสาร· ·Forbes ·ได้·เปรียบเทียบ·ลักษณะ·การเมือง·ระบอบ·ประชาธิปไตย·ของ·ไทย·กับ·สหรัฐ ·โดย·บอก·ว่า·สหรัฐ·นั้น·มี·ระบบ·การ·ตรวจสอบ·และ·ถ่วง·ดุล·อำนาจ ·หรือ· ·Checks· ·and· ·Balance ·ที่·ค่อน·ข้าง·หยุมหยิม·ละเอียด·ละ·ออ ·ทำให้·เกิด·การ·จำกัด·อำนาจ·ของ·ประธานาธิบดี ·นำ·ไป·สู่·ปัญหา·ทาง·การเมือง·หลาย·อย่าง ·ทั้ง·การ·ปิด·หน่วย·งาน·รัฐบาล·สหรัฐ ·หรือ·ความ·ขัดแย้ง·เรื่อง·โครงการ·ประกัน·สุขภาพ ·ซึ่ง·ล้วน·เป็น·ผล·มา·จาก·ความ·แตกแยก·ของ·พรรค·การเมือง·ใหญ่·ทั้ง·สอง·พรรค ·คือ·เดโมแครต·และ·รีพับลิกัน
2 / 9