Polar Vortex Triggers Record Cold Temperatures in Much of the US - Study 1

1 / 4
·หลาย·ส่วน·ของ·สหรัฐ·ขณะ·นี้·ถูก·ปกคลุม·ด้วย·อากาศ·ที่·หนาว·เย็น·ที่สุด·เป็น·ประวัติการณ์
Many parts of the United States are now blanketed by historically record low temperatures,
·ใน·ขณะ·ที่·สำนัก·ข่าว· ·Bloomberg· ·รายงาน·ว่า
while news agency Bloomberg reported that
·เมื่อ·เช้า·วาน·นี้·อุณหภูมิ·ที่·นคร·ชิคาโก
temperatures in Chicago yesterday morning
·ติด·ลบ· ·27· ·องศา·เซลเซียส· ·ต่ำ·กว่า·ขั้วโลก·ใต้·ซะ·อีก
were minus 27 degrees celcius, which is colder than the South Pole!
·สำหรับ·ที่·กรุง·วอชิงตัน·และ·เมือง·ใหญ่·อื่นๆ
As for Washington DC and other large cities,
·มี·ผู้คน·บางตา·ตาม·ท้อง·ถนน
there were fewer people on the roadways
·เพราะ·อุณหภูมิ·ติด·ลบ·มาก·กว่า· ·10· ·องศา·เช่น·กัน
because of temperatures colder than minus 10 degrees.
·โดย·เฉพาะ·อัน·ยิ่ง·ที่·ทรมาน·ที่สุด
In particular, the thing most painful
·คือ·ลมหนาว·ที่·พัด·มา·ปะทะ·หน้า· ·ที่·ไม่·มี·เครื่อง·ป้องกัน
is the cold wind against the faces of those without protection.
·หลาย·ส่วน·ของ·สหรัฐ·ขณะ·นี้·ถูก·ปกคลุม·ด้วย·อากาศ·ที่·หนาว·เย็น·ที่สุด·เป็น·ประวัติการณ์ ·ใน·ขณะ·ที่·สำนัก·ข่าว· ·Bloomberg· ·รายงาน·ว่า ·เมื่อ·เช้า·วาน·นี้·อุณหภูมิ·ที่·นคร·ชิคาโก ·ติด·ลบ· ·27· ·องศา·เซลเซียส· ·ต่ำ·กว่า·ขั้วโลก·ใต้·ซะ·อีก ·สำหรับ·ที่·กรุง·วอชิงตัน·และ·เมือง·ใหญ่·อื่นๆ ·มี·ผู้คน·บางตา·ตาม·ท้อง·ถนน ·เพราะ·อุณหภูมิ·ติด·ลบ·มาก·กว่า· ·10· ·องศา·เช่น·กัน ·โดย·เฉพาะ·อัน·ยิ่ง·ที่·ทรมาน·ที่สุด ·คือ·ลมหนาว·ที่·พัด·มา·ปะทะ·หน้า· ·ที่·ไม่·มี·เครื่อง·ป้องกัน
1 / 4
ซะอีก
[put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected]