The fourth question:
"The United States and Thailand have had a diplomatic relationship since 1883
and Thailand is seen as the US's oldest ally in Southeast Asia,
we've had a long military connection.
But since 2001 until now, we've seen 4 elections
3 prime ministers removed and 2 coups.
Does the US have a role in helping to support democracy in Thailand?"
The Ambassador answered that "It's an important question and each country needs to determine it's own path,
and it's certain that the Thai people will specify their own way as well.
But as the country's friend, we've historically worked together with Thailand in the areas of
the economy, security, working together in health research, protecting wildlife, so many issues.
Therefore I think we have an important role, which is not only voicing our opinions,
but in helping Thailand think about these important topics.
Of course the Thai people need to determine their own path,
but like Secretary Kerry said, we're asking for an immediate return to a civilian government,
lift media restrictions, respect of human rights, and a path to elections."
·คำ·ถาม·ที่·สี่ ·สหรัฐ·และ·ประเทศ·ไทย·มี·ความ·สัมพันธ์·ทางการ·ทูต·กัน·มา·ตั้งแต่· ·ค.ศ.· ·1883 ·และ·ก็·มอง·กัน·ว่า·ประเทศ·ไทย·เป็น·พันธมิตร·เก่า·แก่·ที่สุด·ของ·สหรัฐ·ใน·เอเชีย·ตะวัน·ออก·เฉียง·ใต้ ·มี·ความ·เชื่อม·โยง·กัน·มา·นาน·ทางการ·ทหาร ·แต่·ตั้งแต่· ·ค.ศ.· ·2001· ·เป็นต้น·มา· ·เรา·ได้·เห็น·การ·เลือกตั้ง· ·4· ·ครั้ง ·นายก·รัฐมนตรี· ·3· ·คน·ถูก·ปลด·และ·รัฐประหาร· ·2· ·ครั้ง ·สหรัฐ·มี·บทบาท·อย่างไร· ·หรือ·ไม่· ·ใน·การ·ช่วย·ส่งเสริม·ประชาธิปไตย·ใน·ประเทศ·ไทย ·ท่าน·ทูต·ตอบ·บอก·ว่า·เป็น·คำ·ถาม·ที่·สำคัญ·และ·แต่ละ·ประเทศ·กำหนด·เส้นทาง·ของ·ตนเอง ·และ·ก็·แน่นอน·ที่·ชาว·ไทย·จะ·กำหนด·เส้นทาง·ของ·ตนเอง·ด้วย ·แต่·ใน·ฐานะ·มิตร·ประเทศ· ·ใน·ฐานะ·ประเทศ·ที่·ร่วม·งาน·กับ·ประเทศ·ไทย·มา·ทาง·ประวัติศาสตร์·ใน·ทุก·ด้าน ·เศรษฐกิจ· ·ความ·มั่นคง· ·ทำงาน·มา·ด้วย·กัน·ใน·การ·วิจัย·ด้าน·สุขภาพ· ·การ·ปกป้อง·คุ้มครอง·ชีวิต·สัตว์·ป่า· ·หลาย·ต่อ·หลาย·เรื่อง ·ฉะนั้น· ·ดิฉัน·คิด·ว่า·เรา·มี·บทบาท·สำคัญ· ·ซึ่ง·ไม่·เพียง·แต่·การ·แสดง·ความคิด·เห็น·เท่านั้น ·แต่·ใน·การ·ช่วย·ให้·ประเทศ·ไทย·คิด·ใน·ประเด็น·ที่·สำคัญ ·แน่นอน·ชาว·ไทย·จะ·ต้อง·กำหนด·เส้นทาง·ของ·ตนเอง ·แต่·อย่าง·ที่·รัฐมนตรี· ·Kerry· ·พูด·ไว้· ·เรา·ขอ·เรียกร้อง·ให้·กลับ·ไป·สู่·รัฐบาล·พลเรือน·ใน·ทันที ·ยกเลิก·การ·จำกัด·สื่อ· ·เคารพ·ใน·สิทธิ·มนุษย·ชน·และ·เส้นทาง·ที่·นำ·ไป·สู่·การ·เลือกตั้ง