US Ambassador Kristie Kenney Interview on the Thai Coup - Study 4

4 / 7
·คำ·ถาม·ที่·สาม·ก็·คือ
The third question is:
·มี·การ·คาด·เดา·ว่า·สมาชิก·ของ·รัฐบาล·รักษาการณ์·เข้า·มา·หลบ·ภัย·อยู่·ใน·สถานทูต·สหรัฐ
"There has been speculation that members of the caretaker government have taken refuge at the US embassy.
·เรื่อง·นี้·มี·ความ·จริง·แค่·ไหน
How much truth is there to this?"
·ท่าน·ทูต·ตอบ·ว่า· ·ไม่·มี·ความ·จริง
The Ambassador answered "There's no truth to that,
·แต่·ดิฉัน·คิด·ว่า· ·ข่าวลือ·ลักษณะ·นี้· ·ซึ่ง·เริ่มต้น·ขึ้น·เมื่อ·ไม่·มี·สื่อ·เสรี·หรือ·เปิดเผย
but I think that rumors like this, which start when there is no free press or disclosure
·เป็น·ประเด็น·หนึ่ง·ที่·รัฐมนตรี· ·Kerry· ·ยก·มา·พูด·ถึง
is one topic that Secretary Kerry spoke about.
·รัฐมนตรี· ·Kerry· ·ได้·พูด·ถึง·ความ·สำคัญ·ของ·เสรีภาพ·ของ·สื่อ·ซึ่ง·ถูก·จำกัด
Secretary Kerry spoke about the importance of freedom of the press which is limited.
·ขณะ·ที่· ·คุณ·กับ·ดิฉัน·กำลัง·สนทนา·กัน·นี่· ·ประชาชน·ใน·ประเทศ·ไทย
While you and I are speaking together, the public in Thailand
·ไม่·สามารถ·จะ·ทำ·ได้· ·เพราะ·ฉะนั้น·ก็·ก่อ·ให้·เกิด·ข่าวลือ
are unable to. Therefore it leads to rumors
·เพราะ·ไม่·มี·แหล่ง·ข่าว· ·เช่น· ·โทรทัศน์· ·วิทยุ
because there is no source of news like TV or radio
·การ·แสดง·ความคิด·เห็น·ใน·ประเด็น·ต่างๆ· ·ซึ่ง·คิด·ว่า·เป็น·อันตราย·ต่อ·สังคม
commenting on these topics, which I think is dangerous to society.
·คำ·ถาม·ที่·สาม·ก็·คือ ·มี·การ·คาด·เดา·ว่า·สมาชิก·ของ·รัฐบาล·รักษาการณ์·เข้า·มา·หลบ·ภัย·อยู่·ใน·สถานทูต·สหรัฐ ·เรื่อง·นี้·มี·ความ·จริง·แค่·ไหน ·ท่าน·ทูต·ตอบ·ว่า· ·ไม่·มี·ความ·จริง ·แต่·ดิฉัน·คิด·ว่า· ·ข่าวลือ·ลักษณะ·นี้· ·ซึ่ง·เริ่มต้น·ขึ้น·เมื่อ·ไม่·มี·สื่อ·เสรี·หรือ·เปิดเผย ·เป็น·ประเด็น·หนึ่ง·ที่·รัฐมนตรี· ·Kerry· ·ยก·มา·พูด·ถึง ·รัฐมนตรี· ·Kerry· ·ได้·พูด·ถึง·ความ·สำคัญ·ของ·เสรีภาพ·ของ·สื่อ·ซึ่ง·ถูก·จำกัด ·ขณะ·ที่· ·คุณ·กับ·ดิฉัน·กำลัง·สนทนา·กัน·นี่· ·ประชาชน·ใน·ประเทศ·ไทย ·ไม่·สามารถ·จะ·ทำ·ได้· ·เพราะ·ฉะนั้น·ก็·ก่อ·ให้·เกิด·ข่าวลือ ·เพราะ·ไม่·มี·แหล่ง·ข่าว· ·เช่น· ·โทรทัศน์· ·วิทยุ ·การ·แสดง·ความคิด·เห็น·ใน·ประเด็น·ต่างๆ· ·ซึ่ง·คิด·ว่า·เป็น·อันตราย·ต่อ·สังคม
4 / 7