Teaching Children About Money - Study 2

2 / 4
·พ่อ·แม่·ควร·ระบุ·ให้·ชัดเจน·ว่า·ลูก·สามารถ·ใช้·เงิน·ไป·ซื้อ·อะไร·ได้·บ้าง
Parents should clearly specify to their children what things they can buy.
·ตอน·แรกๆ· ·เด็ก·เล็ก·อาจ·จะ·รีบ·ใช้·เงิน·ไป·หมด·ภายใน·เวลา·รวดเร็ว
At first, small children may use up all their money within a short amount of time.
·เมื่อ·เงิน·หมด·ไป·อย่าง·รวดเร็ว· ·เด็กๆ·ก็·จะ·ได้·บทเรียน·ว่า
When their money quickly disappears, kids will learn the lesson that
·ควร·จะ·ใช้·เงิน·ตาม·งบประมาณ·ที่·มี·อยู่
they should spend within their budget.
·แต่·ผู้เชี่ยวชาญ·กล่าว·ว่า·คุณ·พ่อ·คุณ·แม่·ต้อง·ไม่·ยอม·ใจ·อ่อน
But experts say that parents must not give in.
·ต้อง·ไม่·ยอม·ให้·เงิน·ลูก·เพิ่ม·จน·กว่า·จะ·ครบ·กำหนด·ให้·เงิน·รอบ·ต่อ·ไป
They need to refuse to give kids additional money until the next scheduled period.
·นี่·จะ·ช่วย·ให้·เด็กๆ·เรียน·รู้เรื่อง·ความ·จำเป็น
This will help children learn about the necessity
·ใน·การ·ตั้ง·งบประมาณ·ว่า·จะ·ใช้·เงิน·เท่าไหร่
of creating a budget for how much to spend
·และ·จะ·เก็บ·ออม·เท่าไหร่
and how much to save.
·เด็ก·ที่·อยู่·ใน·วัย·โต·กว่า·อาจ·จะ·มี·ความ·รับผิดชอบ·มาก·กว่า
Children who are older may be more responsible
·ใน·การ·ออม·เงิน·ให้·ได้·ตาม·เป้า
in saving money for the purpose
·เพื่อ·ซื้อ·เสื้อ·ผ้า·หรือ·ว่า·ข้าวของ·จำพวก·อุปกรณ์·อิเลคโทรนิคส์
of buying clothes or electronic equipment.
·พ่อ·แม่·ควร·ระบุ·ให้·ชัดเจน·ว่า·ลูก·สามารถ·ใช้·เงิน·ไป·ซื้อ·อะไร·ได้·บ้าง ·ตอน·แรกๆ· ·เด็ก·เล็ก·อาจ·จะ·รีบ·ใช้·เงิน·ไป·หมด·ภายใน·เวลา·รวดเร็ว ·เมื่อ·เงิน·หมด·ไป·อย่าง·รวดเร็ว· ·เด็กๆ·ก็·จะ·ได้·บทเรียน·ว่า ·ควร·จะ·ใช้·เงิน·ตาม·งบประมาณ·ที่·มี·อยู่ ·แต่·ผู้เชี่ยวชาญ·กล่าว·ว่า·คุณ·พ่อ·คุณ·แม่·ต้อง·ไม่·ยอม·ใจ·อ่อน ·ต้อง·ไม่·ยอม·ให้·เงิน·ลูก·เพิ่ม·จน·กว่า·จะ·ครบ·กำหนด·ให้·เงิน·รอบ·ต่อ·ไป ·นี่·จะ·ช่วย·ให้·เด็กๆ·เรียน·รู้เรื่อง·ความ·จำเป็น ·ใน·การ·ตั้ง·งบประมาณ·ว่า·จะ·ใช้·เงิน·เท่าไหร่ ·และ·จะ·เก็บ·ออม·เท่าไหร่ ·เด็ก·ที่·อยู่·ใน·วัย·โต·กว่า·อาจ·จะ·มี·ความ·รับผิดชอบ·มาก·กว่า ·ใน·การ·ออม·เงิน·ให้·ได้·ตาม·เป้า ·เพื่อ·ซื้อ·เสื้อ·ผ้า·หรือ·ว่า·ข้าวของ·จำพวก·อุปกรณ์·อิเลคโทรนิคส์
2 / 4
ออม
to save; conserve
ให้ได้
[shows certainty, or emphasizes something needs to be done]