Teachers and Students Combat Homophobia at School - Study 4

4 / 7
·คุณ· ·Skyler· ·Jackson· ·ผู้·อำนวย·การ·ของ·โครงการ·ฝึก·อบรม·ครู·นี้
Skyler Jackson, project director of this program to train teachers,
·ตั้ง·คำ·ถาม·แก่·ผู้·นั่ง·ชม·การ·แสดง
questions the audience
·ว่า·ครู·ประจำ·ชั้น·ใน·เรื่อง·รับมือ·กับ·ประเด็น·เรื่อง·เกย์·หรือ·เลสเบี้ยน·ที่·ผุด·ขึ้น·ใน·ห้อง·เรียน·ได้·อย่างไร
as to how the teacher in the story coped with the gay or lesbian issues that came up in the classroom.
·ครู·คน·แรก·ตอบ·ว่า· ·ควร·จะ·จัดการ·กับ·ความ·ก้าวร้าว
The first teacher answered that they should deal with the aggressiveness
·และ·ความ·เกลียด·ชัง·ของ·นักเรียน·คน·นั้น·เสีย·ก่อน
and hatred of that student first
·แล้ว·ไป·ดู·ที่·สาเหตุ·ว่า·ทำไม
and then look at the reasons why.
·ส่วน·ครู·ผู้หญิง·ตอบ·ว่า· ·เธอ·เห็น·ว่า·ครู·ควร·จัดการ·กับ·การ·ทะเลาะ·เสีย·ก่อน
A female teacher answered she has seen that teachers should deal with the arguing first
·เพราะ·ว่า·เป็น·พฤติกรรม·ที่·ไม่·เหมาะสม
because it's a behavior that's not appropriate.
·มี·การ·จด·ข้อ·เสนอ·ของ·ครู·ลง·บน·กระดาน
The teachers' suggestions are written on the board,
·แล้ว·นัก·แสดง·บน·เวที·เริ่ม·แสดง·ฉาก·เดิม·อีก·ครั้ง
then the actors on stage begin to act the original scene again.
·แต่·คราว·นี้·ครู·ประจำ·ชั้น·จัดการ·กับ·ปัญหา·ที่·เกิด·ขึ้น
But this time the teacher deals with the problems
·ตาม·แนว·ข้อ·เสนอ·ของ·คุณ·ครู·ที่·ชม·การ·แสดง
following the suggestions of the teachers in the audience.
·คุณ· ·Skyler· ·Jackson· ·ผู้·อำนวย·การ·ของ·โครงการ·ฝึก·อบรม·ครู·นี้ ·ตั้ง·คำ·ถาม·แก่·ผู้·นั่ง·ชม·การ·แสดง ·ว่า·ครู·ประจำ·ชั้น·ใน·เรื่อง·รับมือ·กับ·ประเด็น·เรื่อง·เกย์·หรือ·เลสเบี้ยน·ที่·ผุด·ขึ้น·ใน·ห้อง·เรียน·ได้·อย่างไร ·ครู·คน·แรก·ตอบ·ว่า· ·ควร·จะ·จัดการ·กับ·ความ·ก้าวร้าว ·และ·ความ·เกลียด·ชัง·ของ·นักเรียน·คน·นั้น·เสีย·ก่อน ·แล้ว·ไป·ดู·ที่·สาเหตุ·ว่า·ทำไม ·ส่วน·ครู·ผู้หญิง·ตอบ·ว่า· ·เธอ·เห็น·ว่า·ครู·ควร·จัดการ·กับ·การ·ทะเลาะ·เสีย·ก่อน ·เพราะ·ว่า·เป็น·พฤติกรรม·ที่·ไม่·เหมาะสม ·มี·การ·จด·ข้อ·เสนอ·ของ·ครู·ลง·บน·กระดาน ·แล้ว·นัก·แสดง·บน·เวที·เริ่ม·แสดง·ฉาก·เดิม·อีก·ครั้ง ·แต่·คราว·นี้·ครู·ประจำ·ชั้น·จัดการ·กับ·ปัญหา·ที่·เกิด·ขึ้น ·ตาม·แนว·ข้อ·เสนอ·ของ·คุณ·ครู·ที่·ชม·การ·แสดง
4 / 7
กระดาน
board
ฉาก
scene
ผุด
to come up