H7N9 Bird Flu Virus Described as 'Lethal' - Study 2

2 / 5
·เจ้าหน้าที่·ของ·องค์การ·อนามัย·โลก
World Health Organization officials
·กล่าว·ว่า· ·เชื้อ·ไวรัส·นี้·เป็น·เชื้อ·ไวรัส·ที่·เป็น·อันตราย·อย่าง·มาก·ต่อ·มนุษย์
said that this virus is extremely dangerous to humans
·และ·จาก·หลักฐาน·ที่·ได้·พบ·เห็น· ·เชื้อ·ไวรัส·นี้· ·แพร่·จาก·สัตว์·ปีก
and from evidence seen this virus spreads from poultry
·สู่·มนุษย์·ได้·ง่าย·กว่า·เชื้อ·ไวรัส· ·H·5·N·1
to humans easier than the H5N1 virus.
·เชื้อ·ไวรัส· ·H·5·N·1· ·เป็น·เชื้อ·ไข้·หวัด·นก·ที่·ปรากฏ·ขึ้น·ใน·ปี·ค.ศ.· ·2003
The H5N1 virus is the bird flu virus that appeared in 2003
·และ·ใน·ช่วง· ·10· ·ปี·ที่·ผ่าน·มา· ·ได้·แพร่·ออก·ไป·ถึง·สาม·ทวีป
and in the past 10 years spread throughout 3 continents,
·และ·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·เพราะ·เชื้อ·ไวรัส· ·H·5·N·1· ·นี้·มาก·กว่า·ครึ่ง·หนึ่ง·ของ·จำนวน·ผู้·ติด·เชื้อ· ·622· ·คน
and more than half of the 622 people infected with the H5N1 virus have died.
·เจ้าหน้าที่·ของ·องค์การ·อนามัย·โลก ·กล่าว·ว่า· ·เชื้อ·ไวรัส·นี้·เป็น·เชื้อ·ไวรัส·ที่·เป็น·อันตราย·อย่าง·มาก·ต่อ·มนุษย์ ·และ·จาก·หลักฐาน·ที่·ได้·พบ·เห็น· ·เชื้อ·ไวรัส·นี้· ·แพร่·จาก·สัตว์·ปีก ·สู่·มนุษย์·ได้·ง่าย·กว่า·เชื้อ·ไวรัส· ·H·5·N·1 ·เชื้อ·ไวรัส· ·H·5·N·1· ·เป็น·เชื้อ·ไข้·หวัด·นก·ที่·ปรากฏ·ขึ้น·ใน·ปี·ค.ศ.· ·2003 ·และ·ใน·ช่วง· ·10· ·ปี·ที่·ผ่าน·มา· ·ได้·แพร่·ออก·ไป·ถึง·สาม·ทวีป ·และ·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·เพราะ·เชื้อ·ไวรัส· ·H·5·N·1· ·นี้·มาก·กว่า·ครึ่ง·หนึ่ง·ของ·จำนวน·ผู้·ติด·เชื้อ· ·622· ·คน
2 / 5
ค.ศ.
A.D.; Christian Era; [short for] คริสต์ศักราช