Georgia Looks Toward End of Russia's Wine Embargo - Study 3

3 / 5
·เธอ·กล่าว·กับ·ผู้สื่อข่าว·วี·โอ·เอ·ว่า·ไวน์·ของ·จอร์เจีย
She told VOA reporters that Georgia wines
·มี·ความ·เป็น·เอกลักษณ์·ส่วนตัว·สูง
are highly unique
·เป็น·ไวน์·ที่·มี·ความ·โดด·เด่น·ใน·ตัวเอง
and are outstanding in themselves
·เพราะ·ว่า·ผู้·ผลิต·อย่าง·คุณ·เวอร์·เดอ·แมน
because manufacturers like Wurdeman
·พยายาม·หัน·กลับ·ไป·ใช้·วิธี·การ·ผลิต·แบบ·โบราณ·ดั้งเดิม
try to return to using traditional manufacturing methods
·และ·ใช้·สาย·พันธุ์·องุ่น·โบราณ·ใน·ท้องถิ่น
and use local ancient strains of grapes
·ที่·ไม่·เหมือน·ใคร· ·ทำให้·ไวน์·มี·คุณภาพ·จริงๆ
unlike anyone, making the wine truly high quality.
·ไวน์·ของ·จอร์เจีย·ส่ง·ออก·ไป·ยัง·ห้า·สิบ·ประเทศ·ทั่ว·โลก
Georgia wines are exported to 50 countries around the world,
·เพราะ·เมื่อ·หก·ปี·ที่·แล้ว·ประธานาธิบดี· ·วลาดิเมียร์· ·ปูติน· ·แห่ง·รัสเซีย
because 6 years ago President Vladimir Putin of Russia
·สั่ง·ห้าม·นำ·เข้า·ไวน์·จาก·จอร์เจีย
banned the import of Georgian wines.
·ปัจจุบัน·จอร์เจีย·ส่ง·ออก·ไวน์·จำนวน·น้อย·ลง
Currently Georgia exports less wine
·หรือ·แค่·หนึ่ง·ใน·สาม·ของ·จำนวน·ที่·เคย·ส่ง·ออก·เมื่อ·หก·ปี·ที่·แล้ว
or just 1/3 of the amount that it exported 6 years ago,
·แต่ว่า·สามารถ·ทำ·เงิน·ได้·เท่า·กัน
but is able to make the same amount of money.
·จอร์เจีย·เพิ่ง·จะ·ได้·นายก·รัฐมนตรี·คน·ใหม่
Georgia is just getting a new prime minister,
·คือ· ·บิด·ซา·นี่· ·อิวานิช·วิลี
Bidzina Ivanishvili,
·ที่·ได้·รับ·การ·ศึกษา·อบรม·มา·จาก·กรุง·มอสโคว
who received his education from Moscow.
·ผู้นำ·เข้า·ไวน์·ใน·รัสเซีย·ต่าง·หวัง·ว่า·รัสเซีย
Wine importers in Russia hope that Russia
·จะ·ยกเลิก·คำ·สั่ง·ห้าม·นำ·เข้า·ไวน์·จาก·จอร์เจีย
will cancel the import ban on Georgian wines
·และ·ได้·เรียกร้อง·ให้·คุณ·เวอร์·เดอ·แมน·ทำ·ข้อ·ตกลง
and called upon Wurdeman to make an agreement.
·เธอ·กล่าว·กับ·ผู้สื่อข่าว·วี·โอ·เอ·ว่า·ไวน์·ของ·จอร์เจีย ·มี·ความ·เป็น·เอกลักษณ์·ส่วนตัว·สูง ·เป็น·ไวน์·ที่·มี·ความ·โดด·เด่น·ใน·ตัวเอง ·เพราะ·ว่า·ผู้·ผลิต·อย่าง·คุณ·เวอร์·เดอ·แมน ·พยายาม·หัน·กลับ·ไป·ใช้·วิธี·การ·ผลิต·แบบ·โบราณ·ดั้งเดิม ·และ·ใช้·สาย·พันธุ์·องุ่น·โบราณ·ใน·ท้องถิ่น ·ที่·ไม่·เหมือน·ใคร· ·ทำให้·ไวน์·มี·คุณภาพ·จริงๆ ·ไวน์·ของ·จอร์เจีย·ส่ง·ออก·ไป·ยัง·ห้า·สิบ·ประเทศ·ทั่ว·โลก ·เพราะ·เมื่อ·หก·ปี·ที่·แล้ว·ประธานาธิบดี· ·วลาดิเมียร์· ·ปูติน· ·แห่ง·รัสเซีย ·สั่ง·ห้าม·นำ·เข้า·ไวน์·จาก·จอร์เจีย ·ปัจจุบัน·จอร์เจีย·ส่ง·ออก·ไวน์·จำนวน·น้อย·ลง ·หรือ·แค่·หนึ่ง·ใน·สาม·ของ·จำนวน·ที่·เคย·ส่ง·ออก·เมื่อ·หก·ปี·ที่·แล้ว ·แต่ว่า·สามารถ·ทำ·เงิน·ได้·เท่า·กัน ·จอร์เจีย·เพิ่ง·จะ·ได้·นายก·รัฐมนตรี·คน·ใหม่ ·คือ· ·บิด·ซา·นี่· ·อิวานิช·วิลี ·ที่·ได้·รับ·การ·ศึกษา·อบรม·มา·จาก·กรุง·มอสโคว ·ผู้นำ·เข้า·ไวน์·ใน·รัสเซีย·ต่าง·หวัง·ว่า·รัสเซีย ·จะ·ยกเลิก·คำ·สั่ง·ห้าม·นำ·เข้า·ไวน์·จาก·จอร์เจีย ·และ·ได้·เรียกร้อง·ให้·คุณ·เวอร์·เดอ·แมน·ทำ·ข้อ·ตกลง
3 / 5