"Gangnam Style" Phenomenon Helps South Korea Tourism - Study 5

5 / 6
·กระแส·ความ·นิยม·ใน·เพลง·นี้·ยัง·ส่ง·ผล·ดี·ต่อ·ร้าน·ค้า·ใน·แถบ·กังนัม
The popularity of this song is having a positive effect on stores in the Gangnam area,
·ย่าน·ธุรกิจ·ใน·กรุง·โซล
the business area in Seoul,
·ต้น·กำเนิด·ของ·เพลง·ฮิต·เพลง·นี้
origin of this hit song.
·คุณ· ·Kwon· ·Da· ·na· ·ผู้จัดการ·ร้าน·ขาย·เสื้อ·ผ้า·ใน·แถบ·ย่าน·กังนัม·บอก·ว่า
Kwon Da na, manager of a clothing retailer in the Gangnam area, said that
·ตั้งแต่·เพลง·กังนัม·สไตล์·ได้·รับ·ความ·นิยม
since the song "Gangnam Style" became popular
·ก็·มี·ลูกค้า·ชาว·ต่าง·ชาติ·เข้า·มา·ซื่อ·ของ·ใน·ร้าน·เพิ่ม·มาก·ขึ้น·อย่าง·เห็น·ได้·ชัด
she's clearly seen more foreign customers shopping at the store
·และ·ใน·บาง·ครั้ง· ·ถึง·กับ·มาก·กว่า·ลูกค้า·ชาว·เกาหลี·ใต้·ซะ·อีก
and sometimes there are more foreign than South Korean customers.
·และ·ใน·ทุก·ครั้ง·ที่·เธอ·เปิด·เพลง·กังนัม·สไตล์·และ·เปิด·ประตู·ไว้·ต้อนรับ
And every time she plays the song "Gangnam Style" and keeps the door open for customers,
·ก็·จะ·มี·หลาย·คน·เดิน·เข้า·มา·ใน·ร้าน·พร้อม·กับ·รอย·ยิ้ม
many people walk into the store smiling.
·กระแส·ความ·นิยม·ใน·เพลง·นี้·ยัง·ส่ง·ผล·ดี·ต่อ·ร้าน·ค้า·ใน·แถบ·กังนัม ·ย่าน·ธุรกิจ·ใน·กรุง·โซล ·ต้น·กำเนิด·ของ·เพลง·ฮิต·เพลง·นี้ ·คุณ· ·Kwon· ·Da· ·na· ·ผู้จัดการ·ร้าน·ขาย·เสื้อ·ผ้า·ใน·แถบ·ย่าน·กังนัม·บอก·ว่า ·ตั้งแต่·เพลง·กังนัม·สไตล์·ได้·รับ·ความ·นิยม ·ก็·มี·ลูกค้า·ชาว·ต่าง·ชาติ·เข้า·มา·ซื่อ·ของ·ใน·ร้าน·เพิ่ม·มาก·ขึ้น·อย่าง·เห็น·ได้·ชัด ·และ·ใน·บาง·ครั้ง· ·ถึง·กับ·มาก·กว่า·ลูกค้า·ชาว·เกาหลี·ใต้·ซะ·อีก ·และ·ใน·ทุก·ครั้ง·ที่·เธอ·เปิด·เพลง·กังนัม·สไตล์·และ·เปิด·ประตู·ไว้·ต้อนรับ ·ก็·จะ·มี·หลาย·คน·เดิน·เข้า·มา·ใน·ร้าน·พร้อม·กับ·รอย·ยิ้ม
5 / 6