Cyprus Parliament Rejects Taxing Bank Deposits - Study 5

5 / 5
·เขา·กล่าว·ว่า· ·ที่·ผ่าน·มา·เป็น·เรื่อง·ที่·เข้าใจ·กัน
He said that in the past it was understood
·ว่า·เงิน·ฝาก·ใน·ประเทศ·ไซปรัส·ของ·ชาว·รัสเซีย·มี·ความ·ปลอดภัย·ดี
that Russian deposits in Cyprus were safe
·โดย·ที่·ทั้ง·สอง·ประเทศ·นั้น· ·ก็·มี·ความ·สัมพันธ์·ที่·ติดต่อ·กัน·เสมอ·มา
because both countries have always had a relationship.
·และ·ที่·ผ่าน·มา·รัสเซีย·ก็·เป็น·ผู้·ให้·เงิน·กู้·แก่·ไซปรัส·ด้วย
And in the past, Russia has loaned money to Cyprus too.
·นัก·วิเคราะห์·ผู้·นี้·ยัง·บอก·อีก·ด้วย·ว่า
This analyst also said that
·นักการเมือง·ใน·รัสเซีย·ต้อง·จัดการ·กับ·เรื่อง·นี้
politicians in Russia need to manage this issue
·เพื่อ·ลด·ผล·กระทบ·ต่อ·ชาว·รัสเซีย·ด้วย
to reduce the impact on the Russian people.
·เศรษฐกิจ·ของ·ไซปรัส·นั้น·มี·ขนาด·เล็ก·มาก
Cyprus' economy is very small
·เมื่อ·เทียบ·กับ·ประเทศ·กลุ่ม·ยูโร·โซน·อื่นๆ
when compared with other Eurozone countries.
·แต่·แผน·กู้·เศรษฐกิจ·ใน·ประเทศ·ยูโร·โซน·ต่างๆ· ·ที่·ผ่าน·มา·นั้น
But past economic recovery plans of various Eurozone countries
·ไม่·มี·การ·เก็บ·ภาษี·จาก·เงิน·ฝาก
didn't collect taxes on deposits.
·ไม่·ว่า·จะ·เป็น·ที่·กรีซ· ·โปรตุเกส· ·ไอร์แลนด์· ·หรือ·สเปน
No matter if it's Greece, Portugal, Ireland or Spain,
·นัก·วิเคราะห์·บาง·คน·กล่าว·ว่า
some analysts said that
·หาก·มี·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก·จริง·ใน·แผน·กู้·วิกฤต
if a deposit tax is really collected in the crisis recovery plan,
·จะ·เกิด·เป็น·ตัวอย่าง·สำหรับ·การ·แก้·เศรษฐกิจ·ใน·ประเทศ·อื่นๆ· ·ของ·กลุ่ม·ยูโร·โซน
it will be an example for healing the economies of other Eurozone countries.
·และ·นั้น·อาจ·จะ·ไม่·ใช่·เรื่อง·ดี
And that might not be a good thing
·เพราะ·คน·อาจ·จะ·ตระหนก·และ·ตื่น·ไป·ถอน·เงิน·กัน
because people may become afraid and withdraw their money.
·เขา·กล่าว·ว่า· ·ที่·ผ่าน·มา·เป็น·เรื่อง·ที่·เข้าใจ·กัน ·ว่า·เงิน·ฝาก·ใน·ประเทศ·ไซปรัส·ของ·ชาว·รัสเซีย·มี·ความ·ปลอดภัย·ดี ·โดย·ที่·ทั้ง·สอง·ประเทศ·นั้น· ·ก็·มี·ความ·สัมพันธ์·ที่·ติดต่อ·กัน·เสมอ·มา ·และ·ที่·ผ่าน·มา·รัสเซีย·ก็·เป็น·ผู้·ให้·เงิน·กู้·แก่·ไซปรัส·ด้วย ·นัก·วิเคราะห์·ผู้·นี้·ยัง·บอก·อีก·ด้วย·ว่า ·นักการเมือง·ใน·รัสเซีย·ต้อง·จัดการ·กับ·เรื่อง·นี้ ·เพื่อ·ลด·ผล·กระทบ·ต่อ·ชาว·รัสเซีย·ด้วย ·เศรษฐกิจ·ของ·ไซปรัส·นั้น·มี·ขนาด·เล็ก·มาก ·เมื่อ·เทียบ·กับ·ประเทศ·กลุ่ม·ยูโร·โซน·อื่นๆ ·แต่·แผน·กู้·เศรษฐกิจ·ใน·ประเทศ·ยูโร·โซน·ต่างๆ· ·ที่·ผ่าน·มา·นั้น ·ไม่·มี·การ·เก็บ·ภาษี·จาก·เงิน·ฝาก ·ไม่·ว่า·จะ·เป็น·ที่·กรีซ· ·โปรตุเกส· ·ไอร์แลนด์· ·หรือ·สเปน ·นัก·วิเคราะห์·บาง·คน·กล่าว·ว่า ·หาก·มี·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก·จริง·ใน·แผน·กู้·วิกฤต ·จะ·เกิด·เป็น·ตัวอย่าง·สำหรับ·การ·แก้·เศรษฐกิจ·ใน·ประเทศ·อื่นๆ· ·ของ·กลุ่ม·ยูโร·โซน ·และ·นั้น·อาจ·จะ·ไม่·ใช่·เรื่อง·ดี ·เพราะ·คน·อาจ·จะ·ตระหนก·และ·ตื่น·ไป·ถอน·เงิน·กัน
5 / 5