Cyprus Parliament Rejects Taxing Bank Deposits - Study 2

2 / 5
·เดิม·ที·นั้น·ไซปรัส·ดึงดูด·นัก·ลงทุน·ต่าง·ประเทศ
At first, Cyprus attracted foreign investors
·จาก·อัตรา·ภาษี·ที่·ต่ำ
from low tax rates.
·และ·หาก·รัฐบาล·ได้·รับ·เงิน··กู้·เศรษฐกิจ
And if the government receives economic recovery funds,
·ทางการ·จะ·นำ·เงิน·มา·ฟื้นฟู·ภาค·ธนาคาร
officials will use that money to restore the banks
·ที่·มี·หนี้·เสีย·สะสม·อยู่·มาก·นัก·ขณะ·นี้
which have accumulated many bad loans at this time.
·อย่างไร·ก็·ตาม·เงื่อนไข·ที่·กองทุน·การเงิน·ระหว่าง·ประเทศ·หรือ· ·IMF
However, conditions that the International Monetary Fund (or IMF),
·ธนาคาร·กลาง·ยุโรป· ·และ·ประเทศ·ยูโร·โซน·อื่นๆ· ·ตั้ง·ขึ้น
European Central Bank and other Eurozone countries established
·ต้องการ·ให้·มี·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก·จาก·ธนาคาร
require taxes to be collected on bank deposits
·ซึ่ง·เป็น·การ·เก็บ·ครั้ง·เดียว·ใน·อัตรา·เกือบ· ·10· ·เปอร์เซ็นต์
at a one time rate of almost 10 percent
·สำหรับ·ผู้·ฝาก·เงิน· ·130·,·000· ·ดอลลาร์· ·หรือ·มาก·กว่า·นั้น
for depositors of 130,000 or more dollars.
·เดิม·ที·นั้น·ไซปรัส·ดึงดูด·นัก·ลงทุน·ต่าง·ประเทศ ·จาก·อัตรา·ภาษี·ที่·ต่ำ ·และ·หาก·รัฐบาล·ได้·รับ·เงิน··กู้·เศรษฐกิจ ·ทางการ·จะ·นำ·เงิน·มา·ฟื้นฟู·ภาค·ธนาคาร ·ที่·มี·หนี้·เสีย·สะสม·อยู่·มาก·นัก·ขณะ·นี้ ·อย่างไร·ก็·ตาม·เงื่อนไข·ที่·กองทุน·การเงิน·ระหว่าง·ประเทศ·หรือ· ·IMF ·ธนาคาร·กลาง·ยุโรป· ·และ·ประเทศ·ยูโร·โซน·อื่นๆ· ·ตั้ง·ขึ้น ·ต้องการ·ให้·มี·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก·จาก·ธนาคาร ·ซึ่ง·เป็น·การ·เก็บ·ครั้ง·เดียว·ใน·อัตรา·เกือบ· ·10· ·เปอร์เซ็นต์ ·สำหรับ·ผู้·ฝาก·เงิน· ·130·,·000· ·ดอลลาร์· ·หรือ·มาก·กว่า·นั้น
2 / 5