China-Japan Senkaku Islands Conflict - Study 1

1 / 6
·หลัง·การ·พบปะ·หารือ·กัน
Following discussions
·ใน·วัน·จันทร์·ของ·บรรดา·ผู้นำ·ญี่ปุ่น
on Monday of Japanese leaders,
·หัวหน้า·สำนัก·เลขาธิการ·คณะ·รัฐมนตรี·ญี่ปุ่น· ·นาย· ·Osamu· ·Fujimura
Chief Cabinet Secretary of Japan, Mr. Osamu Fujimura
·ได้·ประกาศ·แผน·ผลักดัน·ข้อ·ตกลง
announced a plan to move forward with an agreement
·ซื้อ·ส่วน·หนึ่ง·ของ·หมู่·เกาะ·เซน·กา·กุ
to purchase part of the Senkaku Islands
·หรือ·ที่·จีน·เรียก·ว่า·เกาะ·เตีย·วห·ยู
or what the Chinese call the Diaoyu Islands,
·ซึ่ง·อยู่·ใน·พื้นที่·ทับซ้อน·ใน·ทะเล·จีน·ตะวัน·ออก
which is in the overlapping area in the East China Sea
·ที่·ทั้ง·จีน·และ·ญี่ปุ่น·กล่าว·อ้าง·กรรมสิทธิ์
where both China and Japan claim ownership.
·หมู่·เกาะ·ดัง·กล่าว·อยู่·ใกล้·กับ·แหล่ง
These islands are near a place
·ที่·มี·สัตว์·น้ำ·อุดม·สมบูรณ์
that has abundant sea life
·และ·เชื่อ·ว่า·มี·แหล่ง·น้ำมัน·ซุกซ่อน·อยู่
and is believed to have hidden oil reserves.
·หลัง·การ·พบปะ·หารือ·กัน ·ใน·วัน·จันทร์·ของ·บรรดา·ผู้นำ·ญี่ปุ่น ·หัวหน้า·สำนัก·เลขาธิการ·คณะ·รัฐมนตรี·ญี่ปุ่น· ·นาย· ·Osamu· ·Fujimura ·ได้·ประกาศ·แผน·ผลักดัน·ข้อ·ตกลง ·ซื้อ·ส่วน·หนึ่ง·ของ·หมู่·เกาะ·เซน·กา·กุ ·หรือ·ที่·จีน·เรียก·ว่า·เกาะ·เตีย·วห·ยู ·ซึ่ง·อยู่·ใน·พื้นที่·ทับซ้อน·ใน·ทะเล·จีน·ตะวัน·ออก ·ที่·ทั้ง·จีน·และ·ญี่ปุ่น·กล่าว·อ้าง·กรรมสิทธิ์ ·หมู่·เกาะ·ดัง·กล่าว·อยู่·ใกล้·กับ·แหล่ง ·ที่·มี·สัตว์·น้ำ·อุดม·สมบูรณ์ ·และ·เชื่อ·ว่า·มี·แหล่ง·น้ำมัน·ซุกซ่อน·อยู่
1 / 6