UN Urges End to Child Marriages - Study 5

5 / 7
·คุณ· ·Osotimedhin· ·ย้ำ·ว่า·เด็ก·หญิง·ยากจน·ใน·ชนบท·ห่าง·ไกล
Osotimedhin emphasized that poor girls in the remote countryside
·มี·การ·ศึกษา·น้อย·หรือ·ว่า·ไม่·ได้·รับ·การ·ศึกษา
have little or no education
·มัก·จะ·มี·โอกาส·สูง·ที่สุด·ใน·การ·ออก·เรือน·ตั้งแต่·อายุ·ยัง·น้อย
often will have the highest chance of marrying at a young age.
·เด็ก·หญิง·ที่·แต่งงาน·ก่อน·วัย
Girls who marry too young
·จะ·เผชิญ·กับ·ผล·กระทบ·ทาง·สุขภาพ·ที่·อันตราย·ถึง·ชีวิต·หลาย·อย่าง
will face many life threatening health effects
·อาทิ·การ·ตั้ง·ครรภ์· ·และ·การ·คลอด·บุตร
such as pregnancy and childbirth.
·ขาดแคลน·ความ·รู้·และ·วิธี·การ·คุม·กำเนิด
The lack of birth control knowledge and methods
·เสี่ยง·ต่อ·การ·ติด·เชื้อ·โรค·ทาง·เพศ·สัมพันธ์
risks the catching of sexually transmitted diseases
·รวม·ทั้ง·เชื้อ·เอดส์· ·จาก·สามี·ที่·มัก·จะ·มี·อายุ·มาก·กว่า
including AIDS, from their husbands who are often older.
·ใน·ระหว่าง·การ·แถลง·ข่าว·เมื่อ·เร็วๆ·นี้
During a recent press conference,
·เพื่อ·เผยแพร่·รายงาน·เรื่อง·นี้
to publicize this report,
·สาธุ·คุณ· ·เด·สมอ·นด์ ·ตู·ตู
Archbishop Desmond Tutu,
·นัก·รณรงค์·ด้าน·สิทธิ·มนุษย·ชน·ชาว·แอฟริกา·ใต้
South African human rights campaigner,
·ได้·เรียกร้อง·ให้·มี·การ·ยุติ·การ·จับ·เด็ก·หญิง·แต่งงาน
demanded an end to the forcing of young girls to marry.
·คุณ· ·Osotimedhin· ·ย้ำ·ว่า·เด็ก·หญิง·ยากจน·ใน·ชนบท·ห่าง·ไกล ·มี·การ·ศึกษา·น้อย·หรือ·ว่า·ไม่·ได้·รับ·การ·ศึกษา ·มัก·จะ·มี·โอกาส·สูง·ที่สุด·ใน·การ·ออก·เรือน·ตั้งแต่·อายุ·ยัง·น้อย ·เด็ก·หญิง·ที่·แต่งงาน·ก่อน·วัย ·จะ·เผชิญ·กับ·ผล·กระทบ·ทาง·สุขภาพ·ที่·อันตราย·ถึง·ชีวิต·หลาย·อย่าง ·อาทิ·การ·ตั้ง·ครรภ์· ·และ·การ·คลอด·บุตร ·ขาดแคลน·ความ·รู้·และ·วิธี·การ·คุม·กำเนิด ·เสี่ยง·ต่อ·การ·ติด·เชื้อ·โรค·ทาง·เพศ·สัมพันธ์ ·รวม·ทั้ง·เชื้อ·เอดส์· ·จาก·สามี·ที่·มัก·จะ·มี·อายุ·มาก·กว่า ·ใน·ระหว่าง·การ·แถลง·ข่าว·เมื่อ·เร็วๆ·นี้ ·เพื่อ·เผยแพร่·รายงาน·เรื่อง·นี้ ·สาธุ·คุณ· ·เด·สมอ·นด์ ·ตู·ตู ·นัก·รณรงค์·ด้าน·สิทธิ·มนุษย·ชน·ชาว·แอฟริกา·ใต้ ·ได้·เรียกร้อง·ให้·มี·การ·ยุติ·การ·จับ·เด็ก·หญิง·แต่งงาน
5 / 7