UN Urges End to Child Marriages - Study 4

4 / 7
·คุณ· ·Osotimedhin· ·กล่าว·ว่า·การ·จับ·เด็ก·หญิง·แต่งงาน
Osotimedhin said that forcing young girls to marry
·มี·ผล·ให้·เด็ก·หญิง·หมด·สิทธิ์·ใน·การ·เรียน·หนังสือ
results in the girls losing their right to an education.
·ไม่·ได้·รับ·ความ·รู้·ทาง·ด้าน·เพศ·ศึกษา·และ·สุขภาพ
They don't receive health and sex education
·ใน·ขณะ·ที่·ร่างกาย·และ·จิตใจ·ของ·เด็ก·หญิง·ยัง·ไม่·พัฒนา·สูง·สุด
at the time the girls' bodies and minds are not fully developed
·และ·ยัง·ไม่·พร้อม·กับ·การ·มี·ครอบครัว
and they're not ready to have a family.
·เป็น·การ·ตัด·สิทธิ์·ของ·เด็ก·หญิง·ใน·การ·ตัดสิน·ใจ·ใน·เรื่อง·ต่างๆ
This is the denial of a girl's right to decide on various issues,
·อาทิ·เวลา·อัน·สมควร·ใน·การ·แต่งงาน· ·การ·เลือก·คู่ครอง
for example, the appropriate time to get married, choosing a spouse,
·การ·มี·บุตร·และ·ช่วง·ห่าง·ระหว่าง·บุตร·แต่ละ·คน
having children and the time between each child.
·คุณ· ·Osotimedhin· ·กล่าว·ว่า·การ·จับ·เด็ก·หญิง·แต่งงาน ·มี·ผล·ให้·เด็ก·หญิง·หมด·สิทธิ์·ใน·การ·เรียน·หนังสือ ·ไม่·ได้·รับ·ความ·รู้·ทาง·ด้าน·เพศ·ศึกษา·และ·สุขภาพ ·ใน·ขณะ·ที่·ร่างกาย·และ·จิตใจ·ของ·เด็ก·หญิง·ยัง·ไม่·พัฒนา·สูง·สุด ·และ·ยัง·ไม่·พร้อม·กับ·การ·มี·ครอบครัว ·เป็น·การ·ตัด·สิทธิ์·ของ·เด็ก·หญิง·ใน·การ·ตัดสิน·ใจ·ใน·เรื่อง·ต่างๆ ·อาทิ·เวลา·อัน·สมควร·ใน·การ·แต่งงาน· ·การ·เลือก·คู่ครอง ·การ·มี·บุตร·และ·ช่วง·ห่าง·ระหว่าง·บุตร·แต่ละ·คน
4 / 7
ตัดสิทธิ์
to deny someone the right
เพศศึกษา
sex education