As Myanmar Violence Continues, Warnings of Broader Instability - Study 3

3 / 4
·คุณ· ·Maeve· ·Murphy· ·หัวหน้า·สำนักงาน·ผู้·ลี้ภัย·ของ·สหประชาชาติ
Maeve Murphy, head of the U.N. Refugee Agency office
·หรือ· ·UNHCR
or UNHCR
·ใน·เมือง·ซิตตเว ·ระบุ·ว่า·ขณะ·นี้·มี·ผู้·ลี้ภัย·อยู่·ที่·ค่าย·อพยพ·ราว· ·75·,·000· ·คน
in Sittwe, states that now there are around 75,000 people in refugee camps
·จาก·ความ·รุนแรง·ครั้ง·ที่·แล้ว·ใน·รัฐ·ยะไข่·เมื่อ·เดือน·มิถุนายน
from the last violence in June in the Rakhine State
·ซึ่ง·เวลา·นี้·ยัง·ไม่·มี·เสบียง·เพียงพอ·สำหรับ·ผู้·ลี้ภัย·ชุด·ใหม่
which at this time there still aren't enough provisions for the new refugees,
·แต่·ก็·พยายาม·เร่ง·ขอ·ความ·ช่วยเหลือ·เพิ่มเติม·ไป·แล้ว
however, they tried to rush requests for additional help.
·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·บาง·คน·ที่·พอ·พูด·ภาษา·เบงกาลี·ได้
Some Rohingya Muslims who are able to speak Bengali
·พยายาม·หลบ·หนี·เข้า·ไป·ใน·บังคลาเทศ
tried to escape to Bangladesh.
·แต่·จุด·ผ่าน·แดน·ยัง·คง·ถูก·ปิด·แม้·ว่า·ทาง· ·UNHCR
But the border crossing remains closed, even though the UNHCR
·ได้·ร้องขอ·กับ·ทาง·รัฐบาล·บังคลาเทศ·ไป·แล้ว
pleaded with the Bangladesh government
·ซึ่ง·คุณ· ·Phil· ·Robertson
which Phil Robertson
·กล่าว·ว่า·องค์กร·ความ·ร่วมมือ·ของ·อิสลาม·หรือ· ·OIC
said that the Organization of Islamic Cooperation, or OIC,
·ควร·กดดัน·รัฐบาล·บังคลาเทศ·มาก·ขึ้น·ใน·ประเด็น·นี้
should pressure the Bangladesh government further on this issue.
·คุณ· ·Maeve· ·Murphy· ·หัวหน้า·สำนักงาน·ผู้·ลี้ภัย·ของ·สหประชาชาติ ·หรือ· ·UNHCR ·ใน·เมือง·ซิตตเว ·ระบุ·ว่า·ขณะ·นี้·มี·ผู้·ลี้ภัย·อยู่·ที่·ค่าย·อพยพ·ราว· ·75·,·000· ·คน ·จาก·ความ·รุนแรง·ครั้ง·ที่·แล้ว·ใน·รัฐ·ยะไข่·เมื่อ·เดือน·มิถุนายน ·ซึ่ง·เวลา·นี้·ยัง·ไม่·มี·เสบียง·เพียงพอ·สำหรับ·ผู้·ลี้ภัย·ชุด·ใหม่ ·แต่·ก็·พยายาม·เร่ง·ขอ·ความ·ช่วยเหลือ·เพิ่มเติม·ไป·แล้ว ·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·บาง·คน·ที่·พอ·พูด·ภาษา·เบงกาลี·ได้ ·พยายาม·หลบ·หนี·เข้า·ไป·ใน·บังคลาเทศ ·แต่·จุด·ผ่าน·แดน·ยัง·คง·ถูก·ปิด·แม้·ว่า·ทาง· ·UNHCR ·ได้·ร้องขอ·กับ·ทาง·รัฐบาล·บังคลาเทศ·ไป·แล้ว ·ซึ่ง·คุณ· ·Phil· ·Robertson ·กล่าว·ว่า·องค์กร·ความ·ร่วมมือ·ของ·อิสลาม·หรือ· ·OIC ·ควร·กดดัน·รัฐบาล·บังคลาเทศ·มาก·ขึ้น·ใน·ประเด็น·นี้
3 / 4