As Myanmar Violence Continues, Warnings of Broader Instability - Study 2

2 / 4
·คุณ· ·Phil· ·Robertson· ·ผู้ช่วย·ผู้อำนวยการ·ฝ่าย·เอเชีย·ของ· ·Human· ·Rights· ·Watch
Phil Robertson, deputy Asia director for Human Rights Watch,
·ชี้·ว่า·มี·ความ·กังวล·มาก·ขึ้น·ว่า·รัฐบาล·พม่า
indicated that there is greater concern that the Myanmar government
·อาจ·ไม่·สามารถ·จัดการ·ปัญหา·นี้·ได้·จริง
might not really be able to manage this problem,
·ส่วน·หนึ่ง·เป็น·เพราะ·ไม่·มี·แรง·กระตุ้น·ทาง·การเมือง·ใน·การ·แก้ไข·รากเหง้า·ของ·ปัญหา
partly because there's no political motivation to fix the root of the problem,
·นั่น·คือ·นโยบาย·ที่·เลือก·ปฏิบัติ·ต่อ·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ
which is the policy that discriminates against Rohingya Muslims,
·ซึ่ง·ทำให้·พวก·เขา·ตก·อยู่·ใน·สถานการณ์·ไร้·ที่·พึ่งพิง
putting them in helpless situations.
·แม้·ยัง·ไม่·ทราบ·สาเหตุ·ของ·ความ·รุนแรง·ครั้ง·ล่า·สุด·ที่·เกิด·ขึ้น·ใน·รัฐ·ยะไข่
Though they still don't know the cause of the latest Rakhine State violence
·แต่·ก็·ทำให้·มี·ชาว·มุสลิม·มาก·กว่า· ·27·,·000· ·คน
that made more than 27,000 muslims
·ต้อง·อพยพ·ออก·จาก·ถิ่น·ฐาน
evacuate their residences.
·หมู่บ้าน·มุสลิม·หลาย·แห่ง·ถูก·เผา·ทั้ง·หมู่บ้าน
Many muslim villages were completely burned,
·รวม·แล้ว·มี·บ้านเรือน·ถูก·เผา·มาก·กว่า· ·4·,·000· ·หลัง
totalling more than 4000 homes.
·ชาว·มุสลิม·จำนวน·มาก·หลบ·หนี·ไป·ยัง·ค่าย·อพยพ·ใน·เมือง·ซิตตเว
A great number of Muslims escaped to refugee camps in Sittwe
·ซึ่ง·ก็·แออัด·อยู่·แล้ว
which are crowded.
·คุณ· ·Phil· ·Robertson· ·ผู้ช่วย·ผู้อำนวยการ·ฝ่าย·เอเชีย·ของ· ·Human· ·Rights· ·Watch ·ชี้·ว่า·มี·ความ·กังวล·มาก·ขึ้น·ว่า·รัฐบาล·พม่า ·อาจ·ไม่·สามารถ·จัดการ·ปัญหา·นี้·ได้·จริง ·ส่วน·หนึ่ง·เป็น·เพราะ·ไม่·มี·แรง·กระตุ้น·ทาง·การเมือง·ใน·การ·แก้ไข·รากเหง้า·ของ·ปัญหา ·นั่น·คือ·นโยบาย·ที่·เลือก·ปฏิบัติ·ต่อ·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ ·ซึ่ง·ทำให้·พวก·เขา·ตก·อยู่·ใน·สถานการณ์·ไร้·ที่·พึ่งพิง ·แม้·ยัง·ไม่·ทราบ·สาเหตุ·ของ·ความ·รุนแรง·ครั้ง·ล่า·สุด·ที่·เกิด·ขึ้น·ใน·รัฐ·ยะไข่ ·แต่·ก็·ทำให้·มี·ชาว·มุสลิม·มาก·กว่า· ·27·,·000· ·คน ·ต้อง·อพยพ·ออก·จาก·ถิ่น·ฐาน ·หมู่บ้าน·มุสลิม·หลาย·แห่ง·ถูก·เผา·ทั้ง·หมู่บ้าน ·รวม·แล้ว·มี·บ้านเรือน·ถูก·เผา·มาก·กว่า· ·4·,·000· ·หลัง ·ชาว·มุสลิม·จำนวน·มาก·หลบ·หนี·ไป·ยัง·ค่าย·อพยพ·ใน·เมือง·ซิตตเว ·ซึ่ง·ก็·แออัด·อยู่·แล้ว
2 / 4