Harsh Sentences for Muslims Following Ethnic Violence in Myanmar's Rakhine State - Study 2

2 / 3
·คุณ· ·Matthew· ·Smith· ·แห่ง·กลุ่ม· ·Human· ·Rights· ·Watch
Matthew Smith of the group Human Rights Watch
·ระบุ·ว่า·คุก·ต่างๆ·ที่·กระจาย·อยู่·ใน
stated that prisons scattered across
·ภาค·เหนือ·ของ·รัฐ·ยะไข่·ถูก·กล่าวหา·ว่า
the northern area of the Rakhine State allegedly
·ได้·กักขัง·นักโทษ·ไว้·โดย·ไม่·มี·การ·ดำเนิน·การ·ใดๆ·ทาง·กฎหมาย
jailed prisoners without legal proceedings
·ซึ่ง·จำเป็น·ต้อง·มี·การ·เพ่งเล็ง·ไป·ที่·คุก·เหล่า·นี้·เป็น·พิเศษ
requiring special focus on these prisons.
·ไม่·กี่·วัน·ก่อน·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·ผู้·หนึ่ง·คือ·นาย· ·Tun· ·Aung· ·ถูก·ศาล·พม่า·ตัดสิน·จำ·คุก· ·15· ·ปี
A few days ago, Mr. Tun Aung, a Rohingya Muslim, was sentenced by a Myanmar court to 15 years
·ใน·ข้อหา·ก่อ·ความ·วุ่นวาย·ใน·รัฐ·ยะไข่
on charges of causing chaos in the Rakhine State,
·จาก·การ·ที่·เขา·ได้·เผยแพร่·ภาพ·ความ·รุนแรง·ใน·รัฐ·ยะไข่·ทาง·อีเมล
from the fact that he distributed photos of Rakhine State violence by email
·และ·มี·สกุล·เงิน·ต่าง·ชาติ·ไว้·ใน·ครอบครอง
and had foreign currency in his possession.
·แต่·ทาง·องค์การ·นิรโทษกรรม·สากล·ร้องเรียน·ว่า·นาย· ·Tun· ·Aung· ·มิ·ได้·รับ·ความ·เป็น·ธรรม·ทาง·กฎหมาย
But Amnesty International complained that Tun Aung did not receive legislative fairness.
·ไม่·มี·ทนายความ
He did not have a lawyer
·และ·ไม่·ได้·รับ·การ·ดูแล·ทางการ·แพทย์·ที่·เหมาะสม·ขณะ·ที่·ถูก·จับกุม·คุม·ขัง
and did not receive appropriate medical care while he was arrested and imprisoned.
·นอกจาก·นี้·ลูกสาว·ของ·นาย· ·Tun· ·Aung· ·ซึ่ง·ทำงาน·ให้·กับ·สำนักงาน·ผู้·ลี้ภัย·สหประชาชาติ
Aside from this, the daughter of Mr. Tun Aung, who works for the United Nations Refugee Agency
·ยัง·ถูก·คุม·ขัง·ไว้·ที่·เรือนจำ·แห่ง·หนึ่ง
remains incarcerated at a prison
·ใน·นคร·ย่างกุ้ง·เช่น·กัน
in Rangoon as well.
·คุณ· ·Matthew· ·Smith· ·แห่ง·กลุ่ม· ·Human· ·Rights· ·Watch ·ระบุ·ว่า·คุก·ต่างๆ·ที่·กระจาย·อยู่·ใน ·ภาค·เหนือ·ของ·รัฐ·ยะไข่·ถูก·กล่าวหา·ว่า ·ได้·กักขัง·นักโทษ·ไว้·โดย·ไม่·มี·การ·ดำเนิน·การ·ใดๆ·ทาง·กฎหมาย ·ซึ่ง·จำเป็น·ต้อง·มี·การ·เพ่งเล็ง·ไป·ที่·คุก·เหล่า·นี้·เป็น·พิเศษ ·ไม่·กี่·วัน·ก่อน·ชาว·มุสลิม·โร·ฮิง·จะ·ผู้·หนึ่ง·คือ·นาย· ·Tun· ·Aung· ·ถูก·ศาล·พม่า·ตัดสิน·จำ·คุก· ·15· ·ปี ·ใน·ข้อหา·ก่อ·ความ·วุ่นวาย·ใน·รัฐ·ยะไข่ ·จาก·การ·ที่·เขา·ได้·เผยแพร่·ภาพ·ความ·รุนแรง·ใน·รัฐ·ยะไข่·ทาง·อีเมล ·และ·มี·สกุล·เงิน·ต่าง·ชาติ·ไว้·ใน·ครอบครอง ·แต่·ทาง·องค์การ·นิรโทษกรรม·สากล·ร้องเรียน·ว่า·นาย· ·Tun· ·Aung· ·มิ·ได้·รับ·ความ·เป็น·ธรรม·ทาง·กฎหมาย ·ไม่·มี·ทนายความ ·และ·ไม่·ได้·รับ·การ·ดูแล·ทางการ·แพทย์·ที่·เหมาะสม·ขณะ·ที่·ถูก·จับกุม·คุม·ขัง ·นอกจาก·นี้·ลูกสาว·ของ·นาย· ·Tun· ·Aung· ·ซึ่ง·ทำงาน·ให้·กับ·สำนักงาน·ผู้·ลี้ภัย·สหประชาชาติ ·ยัง·ถูก·คุม·ขัง·ไว้·ที่·เรือนจำ·แห่ง·หนึ่ง ·ใน·นคร·ย่างกุ้ง·เช่น·กัน
2 / 3
การที่
the fact that
ย่างกุ้ง
Rangoon