Foreign Analysts Comment on the Bangkok Shutdown - Study 3

3 / 4
·ใน·อีก·ด้าน·หนึ่ง·นั้น· ·นาย· ·Mark· ·Thompson· ·ผู้·อำนวย·การ·ศูนย์·เอเชีย·ตะวัน·ออก·เฉียง·ใต้
On the other hand, Mark Thompson, director of the Southeast Asia Center
·ที่· ·City· ·University· ·of· ·Hong· ·Kong
at City University of Hong Kong
·กล่าว·แสดง·ความ·วิตก·ว่า· ·จะ·เกิด·อะไร·ขึ้น
expressed concern of what will happen
·ถ้า·ฝ่าย·ผู้·ประท้วง·สามารถ·ขับ·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์
if the protestors are able to drive Prime Minister Yingluck
·ออก·จาก·อำนาจ·ได้·สำเร็จ
from power.
·นักวิชาการ· ·Mark· ·Thompson
Academic Mark Thompson
·ที่· ·City· ·University· ·of· ·Hong· ·Kong· ·บอก·ว่า
at City University of Hong Kong said that
·ที่·เป็นห่วง·ก็·คือ·ฝ่าย·ผู้·ประท้วง
what worrisome is the protestors
·มี·แผนที่·จะ·ดำเนิน·การ·ประท้วง· ·ดำเนิน·การ·ทางการ·ศาล
have a plan that will be carried out through protests, the courts
·และ·การ·ดำเนิน·การ·ทางการ·ปกครอง
and offical governing
·เพื่อ·ขับ·รัฐบาล·ชุด·นี้·ออก· ·และ·ให้·มี·รัฐบาล·ใหม่
to drive the current government out and have a new government
·ที่·ไม่·ได้·มา·จาก·การ·เลือกตั้ง
that is unelected
·ซึ่ง·ตาม·ความเห็น·ของ·เขา· ·จะ·นำ·ไป·สู่·การ·ประท้วง
which in his opinion will bring about protests
·จาก·พวก·เสื้อ·แดง·อีก·ครั้ง·หนึ่ง
from the Red Shirts one more time
·และ·อาจ·จะ·ทำให้·เกิด·ความ·รุนแรง· ·ซึ่ง·ทหาร·จะ·ต้อง·ออก·มา·ปราบปราม
which may cause violence that the military will need to suppress.
·ใน·อีก·ด้าน·หนึ่ง·นั้น· ·นาย· ·Mark· ·Thompson· ·ผู้·อำนวย·การ·ศูนย์·เอเชีย·ตะวัน·ออก·เฉียง·ใต้ ·ที่· ·City· ·University· ·of· ·Hong· ·Kong ·กล่าว·แสดง·ความ·วิตก·ว่า· ·จะ·เกิด·อะไร·ขึ้น ·ถ้า·ฝ่าย·ผู้·ประท้วง·สามารถ·ขับ·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์ ·ออก·จาก·อำนาจ·ได้·สำเร็จ ·นักวิชาการ· ·Mark· ·Thompson ·ที่· ·City· ·University· ·of· ·Hong· ·Kong· ·บอก·ว่า ·ที่·เป็นห่วง·ก็·คือ·ฝ่าย·ผู้·ประท้วง ·มี·แผนที่·จะ·ดำเนิน·การ·ประท้วง· ·ดำเนิน·การ·ทางการ·ศาล ·และ·การ·ดำเนิน·การ·ทางการ·ปกครอง ·เพื่อ·ขับ·รัฐบาล·ชุด·นี้·ออก· ·และ·ให้·มี·รัฐบาล·ใหม่ ·ที่·ไม่·ได้·มา·จาก·การ·เลือกตั้ง ·ซึ่ง·ตาม·ความเห็น·ของ·เขา· ·จะ·นำ·ไป·สู่·การ·ประท้วง ·จาก·พวก·เสื้อ·แดง·อีก·ครั้ง·หนึ่ง ·และ·อาจ·จะ·ทำให้·เกิด·ความ·รุนแรง· ·ซึ่ง·ทหาร·จะ·ต้อง·ออก·มา·ปราบปราม
3 / 4