Manchester United Popularity Grows in Asia, Sir Alex Ferguson Retires - Study 2

2 / 6
·ปรากฏการณ์·เหล่า·นี้·นัก·วิเคราะห์·ด้าน·กีฬา·เชื่อ·ว่า·ส่วน·หนึ่ง
These phenomena, sports analysts believe in part
·มา·จาก·ความ·สำเร็จ·ใน·ผล·การ·แข่งขัน·ที่·ต่อ·เนื่อง·และ·ยาว·นาน
comes from the long term continuous success in competition
·จาก·การ·คุม·ทีม·ของ·เซ·อร์อ·เล็·กซ์ ·เฟอร์กู·สัน·นั่นเอง
due to the team supervision by Sir Alex Ferguson
·ที่·พา·ทีม·ปีศาจ·แดง·คว้า·แชมป์
who took the Red Devils to win the championship
·และ·ถ้วย·รางวัล·มาก·กว่า· ·38· ·รายการ·ตลอด· ·26· ·ปี·ที่·ผ่าน·มา
and more than 38 trophies throughout the past 26 years
·จน·ทำให้·แมนเชสเตอร์·ยูไนเต็ด·ได้·ชื่อ·ว่า
making Manchester United named
·เป็น·ทีม·ที่·ดี·ที่สุด·ทีม·หนึ่ง·ของ·โลก
as one of the best teams in the world.
·ขณะ·เดียวกัน·ก็·ถือ·เป็น·ความ·สำเร็จ·ใน·กิจกรรม·ทาง·ด้าน·การ·ตลาด
Meanwhile it's regarded that success in marketing activities
·ที่·สร้าง·ชื่อ·แมนเชสเตอร์· ·ยูไนเต็ด·จน·ติด·หู
has made the Manchester United name catchy
·และ·เป็น·ที่·จดจำ·อย่าง·รวดเร็ว·จาก·แฟน·บอล·ทั่ว·โลก·เช่น·กัน
and something which is rapidly recognized by football fans worldwide as well.
·ปรากฏการณ์·เหล่า·นี้·นัก·วิเคราะห์·ด้าน·กีฬา·เชื่อ·ว่า·ส่วน·หนึ่ง ·มา·จาก·ความ·สำเร็จ·ใน·ผล·การ·แข่งขัน·ที่·ต่อ·เนื่อง·และ·ยาว·นาน ·จาก·การ·คุม·ทีม·ของ·เซ·อร์อ·เล็·กซ์ ·เฟอร์กู·สัน·นั่นเอง ·ที่·พา·ทีม·ปีศาจ·แดง·คว้า·แชมป์ ·และ·ถ้วย·รางวัล·มาก·กว่า· ·38· ·รายการ·ตลอด· ·26· ·ปี·ที่·ผ่าน·มา ·จน·ทำให้·แมนเชสเตอร์·ยูไนเต็ด·ได้·ชื่อ·ว่า ·เป็น·ทีม·ที่·ดี·ที่สุด·ทีม·หนึ่ง·ของ·โลก ·ขณะ·เดียวกัน·ก็·ถือ·เป็น·ความ·สำเร็จ·ใน·กิจกรรม·ทาง·ด้าน·การ·ตลาด ·ที่·สร้าง·ชื่อ·แมนเชสเตอร์· ·ยูไนเต็ด·จน·ติด·หู ·และ·เป็น·ที่·จดจำ·อย่าง·รวดเร็ว·จาก·แฟน·บอล·ทั่ว·โลก·เช่น·กัน
2 / 6