New York Struggles After Hurricane Sandy - Study 5

5 / 6
·พนักงาน·เทศบาล·นคร·นิวยอร์ก·ผู้·นี้·บอก·ว่า
This municipal employee of New York City said that
·ภารกิจ·อันดับ·แรก·คือ·การ·กำจัด·เก็บกวาด·ต้นไม้·ที่·ล้ม·ขวาง·ถนน
the first task is to clear away all the trees that have fallen blocking the roads
·หรือ·ที่·ทับ·บ้านเรือน·ต่างๆ·ออก·ให้·หมด·ซะ·ก่อน
or have fallen on top of houses.
·ส่วน·การ·นำ·ไฟฟ้า·กลับ·มา·นั้น·อาจ·จะ·ต้อง·ใช้·เวลา·หลาย·วัน
As for bringing back electricity, that may take many days.
·สำหรับ·ผล·กระทบ·ทาง·เศรษฐกิจ
For economic effects,
·บริษัท· ·IHS· ·Global· ·Insight
the company IHS Global Insight
·ประเมิน·ว่า·พายุ·เฮอริเคน·แซ·นดี้·สร้าง·ความ·เสียหาย·ต่อ·ทรัพย์สิน
estimates that hurricane Sandy caused property damage
·เป็น·มูลค่า·ราว· ·20·,·000· ·ล้าน·ดอลลาร์
of around 20 billion dollars
·และ·ธุรกิจ·ต่างๆ·ใน·ภาค·ตะวัน·ออก·ของ·สหรัฐ
and businesses in the eastern part of the United States
·สูญเสีย·ราว· ·10·,·000· ·ถึง· ·30·,·000· ·ล้าน·ดอลลาร์
lost around 10 to 30 billion dollars,
·ซึ่ง·ถือ·เป็น·หนึ่ง·ใน·ภัย·ธรรมชาติ·ที่·สร้าง·ความ·เสียหาย·ทาง·เศรษฐกิจ·มาก·ที่สุด·ใน·ประวัติศาสตร์·ของ·สหรัฐ
which is considered one of the most economically damaging natural disasters in United States history.
·พนักงาน·เทศบาล·นคร·นิวยอร์ก·ผู้·นี้·บอก·ว่า ·ภารกิจ·อันดับ·แรก·คือ·การ·กำจัด·เก็บกวาด·ต้นไม้·ที่·ล้ม·ขวาง·ถนน ·หรือ·ที่·ทับ·บ้านเรือน·ต่างๆ·ออก·ให้·หมด·ซะ·ก่อน ·ส่วน·การ·นำ·ไฟฟ้า·กลับ·มา·นั้น·อาจ·จะ·ต้อง·ใช้·เวลา·หลาย·วัน ·สำหรับ·ผล·กระทบ·ทาง·เศรษฐกิจ ·บริษัท· ·IHS· ·Global· ·Insight ·ประเมิน·ว่า·พายุ·เฮอริเคน·แซ·นดี้·สร้าง·ความ·เสียหาย·ต่อ·ทรัพย์สิน ·เป็น·มูลค่า·ราว· ·20·,·000· ·ล้าน·ดอลลาร์ ·และ·ธุรกิจ·ต่างๆ·ใน·ภาค·ตะวัน·ออก·ของ·สหรัฐ ·สูญเสีย·ราว· ·10·,·000· ·ถึง· ·30·,·000· ·ล้าน·ดอลลาร์ ·ซึ่ง·ถือ·เป็น·หนึ่ง·ใน·ภัย·ธรรมชาติ·ที่·สร้าง·ความ·เสียหาย·ทาง·เศรษฐกิจ·มาก·ที่สุด·ใน·ประวัติศาสตร์·ของ·สหรัฐ
5 / 6