Link to the original article on VOA Thai.

Play audio

Super Bowl วันอาทิตย์ที่ 2 กุมภาพันธ์นี้ จะถ่ายทอดไปตามประเทศต่างๆ มากกว่า 200 ประเทศ

ในกระบวนกีฬาอาชีพในอเมริกาด้วยกัน ไม่มีการแข่งขันอะไร ที่สื่ออเมริกันจะถือว่ายิ่งใหญ่เท่า Super Bowl ซึ่งก็คือการแข่งขันชิงแชมป์ประจำปีของฟุตบอลอเมริกัน นอกจากผู้ชมในอเมริกา เวลานี้ Super Bowl มีผู้ชมเกือบจะทั่วโลกแล้วด้วย study 1

Sports bar ในกรุงมอสโกแน่นขนัด ในวันแข่งขัน Super Bowl ส่วนในอังกฤษจะมีเกมฟุตบอลอเมริกัน ในฤดูกาลการแข่งขันไปเล่นที่สนามเวมบลีย์ เป็นประจำมาหลายปีแล้ว ส่วนที่ Mexico ทีมยอดนิยม คือ Pittsburgh Steelers, Dallas Cowboys, Denver Broncos และ San Francisco 49ers study 2

มีผู้ชมตามประเทศต่างๆมากกว่า 200 ประเทศ ที่ติดตามดู Super Bowl และที่สนามซึ่งปีนี้จะเล่นกัน ที่ MetLife Stadium ในรัฐ New Jersey ติดกับนคร New York จะมีผู้สื่อข่าวและนักกระจายเสียงจากต่างประเทศ ไปรายงานข่าวการแข่งขันฟุตบอลอเมริกัน นัดสำคัญนี้มากกว่า 500 คน แฟนฟุตบอลอเมริกันในต่างประเทศ ให้ความสนใจกับผู้เล่นด้วย นักข่าวญี่ปุ่นบอกกับผู้สื่อข่าววีโอเอในวัน Media Day เมื่อตอนสัปดาห์นี้ที่สนาม MetLife ว่า Peyton Manning ควอร์เตอร์แบ็คของ Denver Broncos มีแฟนในญี่ปุ่นมากทีเดียว study 3

ประมาณการว่าเฉพาะ การแข่งขัน Super Bowl เพียงนัดเดียว มีผู้ชมการแข่งขันมาก ประมาณ 1 พันล้านคนทั่วโลก ทำให้พูดกันว่า NFL สมาคมเจ้าของทีมฟุตบอลอเมริกัน อาจจะกำลังคิดขยายไปตั้ง franchise ในต่างประเทศ เช่นกรุงลอนดอนก็ได้ แต่นั้นเป็นเรื่องของอนาคต study 4

ในขณะนี้คนอเมริกันทั่วประเทศกำลังติดตามดูข่าว เกี่ยวกับ 2 ทีม ที่จะเข้าชุมชิง ตำแหน่งแชมป์ใน Super Bowl ครั้งที่ 48 ในวันอาทิตย์ที่ 2 กุมภาพันธ์นี้ คือ Seattle Seahawks และ Denver Broncos ทีมไหนจะได้คุยโอ่อวดจนถึง ฤดูกาลแข่งขันปีหน้า อดใจรอ อีกไม่กี่วัน study 5



Vocabulary
กระบวน - line; procession
การแข่งขัน - competition
กีฬา - sport
กุมภาพันธ์ - February
ขยาย - to expand ; to enlarge
แข่งขัน - to compete; contend
เฉพาะ - specifically; especially; particularly
ชิง - [to] fight for; compete for; contest
ชิงแชมป์ - championship
ชุม - to assemble; to meet
ตั้ง - [to] set up; establish
ตำแหน่ง - rank; position
ทีเดียว - quite; very
นักกระจายเสียง - broadcaster
แน่นขนัด - to crowd around; crowd into
ประจำปี - yearly
ประมาณการ - estimate; estimation
ผู้ชม - viewer; audience
ผู้สื่อข่าว - journalist, news reporter
ยอดนิยม - [to be] highly popular
รายงาน - to report (a piece of news)
ฤดูกาล - season
สนาม - field; park
สมาคม - association; organization
สัปดาห์ - week
สื่อ - media
ให้ความสนใจ - [to] take an interest (in)
อดใจ - to restrain oneself
อนาคต - the future
อาชีพ - occupation; profession
โอ่อวด - to boast; to brag

Home...