Chris McLaughlin ผู้บริหารระดับสูงของ Inmarsat
Chris McLaughlin, a high level executive at Inmarsat,

ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว VOA ที่กรุงลอนดอนว่า
gave an interview with VOA reporters in London saying

สัญญาณ ping จุดสุดท้ายที่มาจากเที่ยวบิน MH370
the last "ping" signal that came from flight MH370

สิ้นสุดลงที่แถบทางใต้ของมหาสมุทรอินเดีย
came from the southern part of the Indian Ocean,

ห่างจากจุดที่หลายประเทศร่วมกันค้นหาในช่วงแรกเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร
hundreds of kilometers from where many countries were searching together at first.

คุณ Chris McLaughlin ระบุว่าจุดสุดท้ายที่สัญญาณ ping ถูกส่งมานั้น
Chris McLaughlin stated that the last point where a ping signal was sent

เป็นบริเวณที่ไม่มีเกาะหรือแผ่นดิน
is an area without islands or land,

หรือสถานที่ที่เครื่องบินจะลงจอดได้เลย
a place where there's no way an airplane could land,

ขณะที่ระยะทางจากเมือง Perth
while being a distance from Perth

ก็ห่างไกลเกินไปกว่าที่น้ำมันเชื้อเพลิงในเครื่องบินลำนั้นจะบินไปถึง
that is too far to reach due to fuel limitations.

Chris McLaughlin ผู้บริหารระดับสูงของ Inmarsat ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว VOA ที่กรุงลอนดอนว่า สัญญาณ ping จุดสุดท้ายที่มาจากเที่ยวบิน MH370 สิ้นสุดลงที่แถบทางใต้ของมหาสมุทรอินเดีย ห่างจากจุดที่หลายประเทศร่วมกันค้นหาในช่วงแรกเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร คุณ Chris McLaughlin ระบุว่าจุดสุดท้ายที่สัญญาณ ping ถูกส่งมานั้นเป็นบริเวณที่ไม่มีเกาะหรือแผ่นดิน หรือสถานที่ที่เครื่องบินจะลงจอดได้เลย ขณะที่ระยะทางจากเมือง Perth ก็ห่างไกลเกินไปกว่าที่น้ำมันเชื้อเพลิงในเครื่องบินลำนั้นจะบินไปถึง

เกาะ - island
ค้นหา - to hunt; look for
น้ำมันเชื้อเพลิง - fuel oil
ผู้บริหาร - executive; administrator
ผู้สื่อข่าว - journalist, news reporter
แผ่นดิน - land; territory
ระดับสูง - high level
ระยะทาง - distance
สถานที่ - place; location
สัญญาณ - a signal, an alert or notice
สัมภาษณ์ - interview
สิ้นสุดลง - terminate; end
สุดท้าย - last; final

Back...