Link to the original article on VOA Thai.

Play audio

FBI ยังคงค้นหาข้อมูลโดยละเอียดเพื่อสาวให้ถึงตัวผู้ก่อเหตุระเบิดที่นครบอสตัน แต่ยังไม่มีหมายจับผู้ใดขณะนี้

ขณะนี้เจ้าหน้าที่สืบสวนที่นำโดย FBI กำลังเก็บข้อมูล เพื่อสาวไปถึงผู้ก่อเหตุระเบิดเมื่อวานนี้ที่นครบอสตัน ระหว่างการแข่งขันวิ่งมาราธอน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 คน และผู้บาดเจ็บอีกเกือบ 200 คน พนักงานสืบสวนได้ค้นอพาร์ทเม้นท์แห่งหนึ่ง ที่อยู่ชานเมืองบอสตัน ในเมืองที่เรียกว่า Revere ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าเจ้าหน้าที่นำของหลายชิ้นเอามาจากอพาร์ทเม้นท์แห่งนั้น ซึ่งอาจช่วยไขปริศนาผู้อยู่เบื้องหลังโศกนาฏกรรมครั้งนี้ อย่างไรก็ตามขณะนี้ยังไม่มีหมายจับผู้ใดออกมา และเจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ ต่อสื่อเกี่ยวกับผู้ต้องหา ครั้งนี้ยังไม่มีผู้ใดหรือกลุ่มใดอ้างความรับผิดชอบอีกด้วย ขณะเดียวกันประธานาธิบดี บารักโอบาม่า กล่าวว่า จะต้องนำตัวผู้กระทำผิด มารับโทษให้ได้ study 1

ผู้สื่อข่าว VOA Carolyn Presutti รายงานว่า เจ้าหน้าที่กำลังเก็บหลักฐานต่างๆ ในบริเวณกว้าง โดยที่ถนนหนทางหลายแห่ง ไม่มีผู้คนพลุกพล่าน ยกเว้นแต่ผู้เกี่ยวข้องของทางการเท่านั้น อย่างไรก็ตามงานหลักของเจ้าหน้าที่อย่างหนึ่งขณะนี้ คือการเก็บภาพ จากกล้องวงจรปิด ที่มีอยู่ตามจุดต่างๆ ในนครบอสตัน ผู้บัญชาการตำรวจแห่งนครบอสตัน Ed Davis กล่าวที่งานแถลงข่าววันอังคารว่า มีกล้องติดตั้งอยู่หลายตัวในบริเวณที่เกิดเหตุ

เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่มีภาพในบริเวณนั้นจำนวนมาก และตั้งใจจะหาเบาะแสจากภาพเหล่านั้นอย่างละเอียด ขณะเดียวกันหัวหน้า FBI ที่สำนักงานเมืองบอสตัน Rick DesLauriers กล่าวว่า study 2

เขากล่าวว่า FBI กำลังศึกษารายละเอียดจากภาพถ่าย และยังคงต้องการข้อมูลเพิ่มจากผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ ซึ่งเก็บภาพได้ในที่เกิดเหตุช่วงเกิดการระเบิด

บอสตันเป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ๆ ของสหรัฐ ที่ติดกล้องวงจรปิดไว้หลายจุด หลังจากเกิดเหตุการก่อการร้ายวันที่ 11 กันยายนเมื่อ 12 ปีก่อน นอกจากกล้องตามสถานที่ต่างๆ ซึ่งรวมถึงที่เกิดเหตุแล้ว ยังมีกล้องวงจรปิดอีกเกือบ 500 ตัว ในระบบรถไฟฟ้าใต้ดิน และจุดขนส่งมวลชนอีกหลายแห่งในนครแห่งนี้ ภาพที่เก็บได้จากกล้องวงจรปิดเหล่านี้ จะถูกส่งไปยังศูนย์กลาง ซึ่งทำหน้าที่ต่อต้านอาชญากรรม โดยที่เจ้าหน้าที่ จะสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของผู้ต้องหาจากจุดหนึ่ง ไปอีกจุดหนึ่งได้ study 3



Vocabulary
กล้องวงจรปิด - closed circuit camera
การก่อการร้าย - to terrorize; cause terrorism
การแข่งขันวิ่ง - running competition; foot race
การเคลื่อนไหว - movement; moving
กำลังศึกษา - studying
ขณะเดียวกัน - meanwhile
ขนส่ง - to transport
ข้อมูล - information
ไขปริศนา - to solve the puzzle
ความรับผิดชอบ - responsibility
เจ้าหน้าที่ - officer; policeman
ชานเมือง - the city outskirts
ต่อต้าน - [to] resist; to go or be against
ตั้งใจ - to intend
ติดตั้ง - [to] install; set up
ถนนหนทาง - roads; streets
แถลงข่าว - to make a statement
ทางการ - official; governmental
ทำหน้าที่ - to work; preform a duty
ที่เกิดเหตุ - scene; spot (where something happened)
บริเวณ - area
เบาะแส - clue
ประธานาธิบดี - President
ผู้กระทำผิด - culprit; criminal
ผู้ก่อเหตุ - perpetrator
ผู้ต้องหา - fugitive
ผู้บัญชาการตำรวจ - Police Commander
ผู้บาดเจ็บ - injured person
ผู้สื่อข่าว - journalist; reporter
ผู้เสียชีวิต - dead person
ผู้เห็นเหตุการณ์ - eyewitness
ผู้อยู่เบื้องหลัง - mastermind; the person behind
พนักงานสืบสวน - investigator
พลุกพล่าน - busy crowded
ภาพถ่าย - photograph
มวลชน - the masses, the multitude of people
ยกเว้น - except
รถไฟใต้ดิน - subway
ระบบ - system
ระเบิด - bombing; explosion
ระหว่าง - during
รับโทษ - [is] punished; sentenced
รายละเอียด - details
ศูนย์กลาง - center; middle point
โศกนาฏกรรม - tragedy
สาวไปถึง - to lead to
สำนักงาน - office
สืบสวน - to investigate
หมายจับ - arrest warrant
หลัก - main; principle
หลักฐาน - evidence
หัวหน้า - head; leader
เหตุการณ์ - event; incident
ให้ได้ - [shows certainty, or emphasizes something needs to be done]
อย่างละเอียด - thoroughly
อ้าง - to claim
อาชญากรรม - crime

Home...