Link to the original article on VOA Thai.

Play audio

นักวิทยาศาสตร์พยายามศึกษาการโคจรของอุกกาบาตเพื่อเตรียมตัวรับมือภัยคุกคามในอนาคต

นั้นคือส่วนหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง Deep Impact เมื่อกว่าสิบปีก่อน ซึ่งวาดภาพโลกเราที่กำลังถูกคุกคาม จากอุกกาบาตหรือดาวหางได้อย่างสมจริง จนผู้ชมนั่งกันไม่ติด อีกเรื่องที่ได้รับความนิยมไม่แพ้กันก็คือ Armageddon ทั้งสองเรื่องถือเป็นส่วนหนึ่งของหนังฮอลลีวู้ดที่แสดงให้เห็นว่า ในอนาคตนั้นโลกอาจถูกอุกกาบาตพุ่งชน จนเกิดเป็นภัยพิบัติคุกคามทุกชีวิตบนโลกเราได้ study 1

ส่วนเรื่องราวที่เป็นความจริงนั้นเมื่อเร็วๆนี้คือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ปีนี้นี้เอง ประชาชนในเมืองเชลยาบิ้งค์ในรัสเซียต่างตื่นตระหนกไปตามๆกัน เมื่อมีก้อนอุกกาบาตพุ่งผ่านชั้นบรรยากาศของโลกเข้ามาจนสร้างความโกลาหลไปทั่ว นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ามีอุกกาบาตหรือสะเก็ดดาวราว 10,000 ลูก โคจรอยู่ทั่วไปใกล้กับโลกของเรา ซึ่งถือเป็นเพียง 1% ของจำนวนอุกกาบาต ที่เชื่อว่าโคจรอยู่ภายในชั้นในของระบบสุริยจักรวาลของเรา เมื่อเร็วๆนี้ นักดาราศาสตร์ Thomas Jones แห่งสมาคมสำรวจอวกาศอเมริกัน ได้กล่าวเตือนถึงเรื่องนี้ study 2

คุณ Thomas Jones บอกว่าหากเกิดการระเบิดของดาวหางที่โคจรผ่านโลกในระยะประชิด อาจจะทำให้มีสะเก็ดอุกกาบาตพุ่งเข้ามาชนโลก และก็อาจจะทำให้ผู้คนนับล้านคนเสียชีวิตได้ วิธีที่ดีที่สุดที่นักวิทยาศาสตร์ผู้นี้บอกว่าจะสามารถช่วยลดโอกาสของการเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวเหมือนที่ เกิดในภาพยนตร์ต่างๆของฮอลลีวู้ด ก็คือการใช้กล้องโทรทัศน์หรือกล้อง telescope ในการตรวจหา สิ่งที่โคจรมาใกล้โลกเพื่อสามารถที่จะจัด ความเสี่ยงของการที่อุกกาบาตเหล่านั้นจะพุ่งเข้าชนโลกได้ ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ก็กำลังเร่งพยายามพัฒนาเครื่องมือที่ว่านี้ให้มีความก้าวหน้ามากที่สุด เพื่อป้องกันเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นเหมือนกับในหนังนั่นเอง study 3



Vocabulary
กล้องโทรทัศน์ - telescope
ก้อนอุกกาบาต - meteorite
การตรวจหา - detection
การระเบิด - explosion
กุมภาพันธ์ - February
ความก้าวหน้า - an advance (forward progress); a gain
ความโกลาหล - confusion; commotion; uproar
ความนิยม - popularity
ความเสี่ยง - risk
คุกคาม - to threaten [an area]
เครื่องมือ - tool; instrument
โคจร - to orbit
จำนวน - amount; quantity
ดังกล่าว - as previously mentioned
ดาวหาง - comet
ตื่นตระหนก - [is] panicked; alarming; frightened
นักดาราศาสตร์ - astronomer
นักวิทยาศาสตร์ - scientist
บรรยากาศ - atmosphere
ประชาชน - citizens, the public
ประชิด - to come or get very close to
ป้องกัน - to prevent
พัฒนา - to develop
พุ่ง - to hurl; move at a high speed
พุ่งชน - to crash; collide
เพียง - only; as much as
ภัยพิบัติ - disaster; catastrophe
ภาพยนตร์ - film; movie
เมื่อเร็วๆนี้ - recently
ไม่แพ้กัน - equally
ระบบ - system
เร่ง - [of speed] to accelerate; hurry
เรื่อง - movie title
เรื่องราว - story; account
วาดภาพ - [to] draw; paint
วิธี - method
สมจริง - life-like; realistically
สมาคม - association; society
ส่วนหนึ่ง - one part; part
สะเก็ด - piece; fragment
สามารถ - [is] capable; able; can
สำรวจ - to survey; explore
สุริยจักรวาล - the solar system
แสดงให้เห็น - to demonstrate; show
เหตุการณ์ - event; incident
แห่ง - place; location; of
อนาคต - the future
อวกาศ - space
อุกกาบาต - meteorite ; meteor
โอกาส - chance; opportunity

Home...