Link to the original article on VOA Thai.

Play audio

ปธน.สหรัฐฯ สัญญาต่อหน้าญาติผู้เสียชีวิตเหตุการณ์สังหารหมู่ที่ร.ร.ประถมในรัฐ Connecticut ว่าจะพยายามทุกวิถีทางที่จะหยุดยั้งไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมลักษณะนี้อีก

ประธานาธิบดี บารัค โอบามา เดินทางร่วมงานศพครอบครัวผู้เสียชีวิต จากเหตุสังหารหมู่นักเรียนและครูที่โรงเรียนประถม Sandy Hook ที่เมือง Newtown รัฐ Connecticut ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวเมื่อคืนนี้ คือคืนวันอาทิตย์ตามเวลาสหรัฐฯ ว่า ต้นจะใช้อำนาจที่มีอยู่ เพื่อหยุดยั้งโศกนาฏกรรมลักษณะนี้ ท่ามกลางบรรยากาศที่เศร้าโศกก่อนพิธีฝังศพเหยื่อผู้เสียชีวิต study 1

ผู้นำสหรัฐกล่าวว่า เราจะไม่สามารถอดทนต่อเหตุการณ์ลักษณะนี้ได้อีกต่อไป และต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพื่อไม่ให้โศกนาฏกรรมลักษณะนี้เกิดขึ้นซ้ำอีก ประธานาธิบดี โอบามา กล่าวว่า ต้นเหตุของความรุนแรงลักษณะนี้ เป็นเรื่องที่ซับซ้อน และยอมรับว่า ไม่มีกฎหมายใดกฎหมายหนึ่ง ที่จะหยุดภัยร้ายของสังคมและความรุนแรงให้หมดไป แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้ผู้เกี่ยวข้อง ไม่มีมาตรการใดๆออกมา ในช่วงที่ประธานาธิบดี โอบามา อยู่ในตำแหน่งผู้นำสหรัฐเกิดเหตุการณ์ สังหารหมู่โดยมือปืนทั้งหมด 4 ครั้ง study 2

เหตุการณ์ครั้งล่าสุด เกิดขึ้นที่โรงเรียนประถม Sandy Hook Elemenatry School มีเด็กถูกยิงเสียชีวิต 20 คน โดยมีเด็กหญิง 12 คน และเด็กชาย 8 คน ซึ่งต่างก็อายุ 6 ถึง 7 ขวบทั้งสิ้น นอกจากนั้นยังมีผู้ใหญ่อีก 6 คนที่ถูกยิงเสียชีวิตสิ่งรวมถึงครูใหญ่ Dawn Hochsprung ของโรงเรียนแห่งนั้นอีกด้วย study 3

เจ้าหน้าที่ระบุตัวผู้ก่อเหตุว่าคือนาย Adam Lanza อายุ 20 ปี คนที่รู้จักเขาบอกว่า เขาเป็นเด็กนุ่ม ที่ชอบเก็บตัวเงียบและเข้าสังคมไม่ค่อยเก่ง และแต่ดูเหมือนว่า เป็นเด็กที่สมองดี เจ้าหน้าที่กล่าวว่า Adam Lanza ยิงตัวตายในที่เกิดเหตุ และต่อจากนี้ จะทำการชัณสูตรศพมือปืน และแม่ของเขาที่เป็นเหยื่ออีกรายหนึ่ง ที่ถูก มือปืน ยิงเสียชีวิตที่บ้าน ก่อนหน้าที่เขาผู้นี้ จะบุกไปที่โรงเรียนประถม Sandy Hook study 4



Vocabulary
กฎหมาย - law
ก่อเหตุ - to cause trouble
การชัณสูตร - autopsy
เก็บตัว - to isolate oneself; withdraw; introverted
เข้าสังคม - to socialize
ความรุนแรง - violence
งานศพ - funeral
ซับซ้อน - complex; complicated
ซ้ำ - to repeat
ต้นเหตุ - source or cause of the trouble
ตามเวลา - punctual; on time
ตำแหน่ง - position; rank
ทั้งสิ้น - all; entirely
ท่ามกลาง - among; amidst
ที่เกิดเหตุ - scene; spot (where something happened)
นุ่ม - soft; tender; gentle
บรรยากาศ - atmosphere
บุก - to invade
ประถม - elementary; primary
ประธานาธิบดี - president
เปลี่ยนแปลง - to change
ฝัง - to bury
พิธี - ceremony; event
มือปืน - gunman; shooter
ยอมรับ - to admit; to accept
ลักษณะ - characteristic; type
ล่าสุด - lately; recently
ศพ - corpse; dead body
เศร้าโศก - sad; sorrowful; grieving
โศกนาฏกรรม - tragedy
สังคม - [is] social; society
สังหาร - to kill; murder
หยุดยั้ง - to stop; cease
เหตุผล - reason
เหยื่อ - victim
อดทน - to bear; to stand
อำนาจ - authority; power

Home...