Link to the original article on VOA Thai.

Play audio

กงสุลไทยเตรียมส่งร่าง พัชรา แวงวรรณ อดีตนักร้องวงโอเวชั่นเสียชีวิตที่รัฐแคลิฟอร์เนียกลับไทย ขณะที่ตำรวจสรุปประเด็นชัดเจนว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

เจ้าหน้าที่ Bryan Galbreath แผนกสืบสวนตำรวจเมืองริเวอร์ไซด์ ชานนครลอส แองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เตรียมสรุปสำนวนคดีการเสียชีวิตของคุณพัชรา หรือ ผดุงศรี แวงวรรณ อดีตนักร้องชื่อดังชาวไทย ที่พบเสียชีวิตในลักษณะแขวนคอ ภายในโรงเก็บรถที่บ้านพักในเมืองริเวอร์ไซด์เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย study 1

เจ้าหน้าที่สืบสวนบอกว่า รายงานการตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุ ไม่พบหลักฐานที่จะบ่งชี้ว่าเป็นการฆาตกรรม นอกจากนี้ผลตรวจสอบร่างของผู้เสียชีวิต จากเจ้าหน้าที่ห้องเก็บศพสรุปว่า สาเหตุของการเสียชีวิต มาจากการแขวนคอ study 2

เจ้าหน้าที่สืบสวนตำรวจเมืองริเวอร์ไซด์ ยังบอกด้วยว่า จากคำให้การของพยานแวดล้อมที่เป็นเพื่อนบ้านทราบว่า คุณพัชราเพิ่งยุติความสัมพันธ์กับเพื่อนชายเพียงไม่กี่สัปดาห์ จนอาจจะเป็นหนึ่งในแรงจูงใจ ที่ทำให้เธอคิดสั้น study 3

ขณะที่นายเจษฎา กตเวทิน กงสุลใหญ่ ณ นครลอส แองเจลิส บอกว่า ที่ผ่านมาได้ประสานกับตำรวจที่รับผิดชอบคดีอย่างใกล้ชิด รวมทั้งแจ้งให้ทราบถึงความกังวลของญาติผู้เสียชีวิต ที่ขอให้มีการตรวจสอบสาเหตุการเสียชีวิตอย่างละเอียดอีกครั้ง นอกจากนี้ยังอยู่ในระหว่างเตรียมการ ที่จะรับร่างของคุณพัชรากลับเมืองไทย ตามความประสงค์ของญาติ study 4

คุณพัชรา หรือ ผดุงศรี แวงวรรณ หรือ แอนนา ถูกพบเสียชีวิตภายในโรงจอดรถที่บ้านพักของนาย โซล์ มิลเลอร์ วัย 82 ปี ย่านถนนโพมอนทารี เขตเมืองริเวอร์ไซด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อช่วงเที่ยงของวันที่ 10 ตุลาคม ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งเป็นบ้านพักที่เธอเช่าอาศัยมานานกว่า 9 ปี นาย โซล์ มิลเลอร์ เจ้าของบ้านปฏิเสธว่าไม่ทราบสาเหตุการเสียชีวิต และเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เพราะคุณพัชราอาศัยที่บ้านมานาน และเคยทำหน้าที่ดูแลภรรยาของเขามาหลายปีแล้ว study 5



Vocabulary
กงสุลใหญ่ - general consul
การฆาตกรรม - murder
การฆ่าตัวตาย - suicide
ใกล้ชิด - next to; closely
แขวนคอ - to hang (by the neck)
คดี - case (legal)
ความประสงค์ - wish; desire
ความสัมพันธ์ - relationship
คำให้การ - testimony; statement
คิดสั้น - to commit suicide
แจ้ง - to notify
ชาน - extension
ณ - in; at
ตรวจสอบ - to examine; to test
เตรียมการ - preparing
ท้องถิ่น - local; area
ทำหน้าที่ - to perfom a duty
บ่งชี้ - specify; identify
ปฏิเสธ - to deny
ประสาน - to connect; to join
แผนก - department
พยาน - witness
ยุติ - terminated
แรงจูงใจ - motivation; motive
ศพ - dead body
สถานที่เกิดเหตุ - crime scene
สำนวน - case (legal)
สืบสวน - to investigate
หลักฐาน - evidence
อย่างละเอียด - detailed; thorough

Home...