Thai PM Yingluck Wants Peace, Still Refuses to Resign - Study 4

4 / 4
·ด้าน·ผู้นำ·การ·ชุมนุม·คุณ· ·สุเทพ· ·ยืนยัน·ว่า
Rally leader Suthep insisted that
·นายกฯ· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·ต้อง·คืน·อำนาจ·ให้·กับ·ประชาชน
Prime Minister Yingluck must return power to the people.
·สำหรับ·นักวิชาการ·อาจารย์· ·ฐิตินั·นท์ ·พงษ์·สุทธิ·รักษ์
Professor Thitinan Pongsudhirak
·จาก·คณะ·รัฐศาสตร์·จุฬาลงกรณ์·มหาวิทยาลัย·กล่าว·ว่า
from the Political Science department at Chulalongkorn University said that
·นายกฯ· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·อยู่·ใน·มุม·แคบ·ทาง·การเมือง
Prime Minister Yingluck is in a tight political corner.
·อาจารย์· ·ฐิตินั·นท์ ·พูด·กับ·ผู้สื่อข่าว·วี·โอ·เอ·ว่า
Professor Thitinan spoke with reporters saying
·การ·เรียกร้อง·ที่·เกิด·ขึ้น·ขณะ·นี้
the demands that occurred at this time
·เป็น·รัฐประหาร·โดย·ประชาชน·รูปแบบ·หนึ่ง
are a type of civilian coup
·ที่·มี·การ·เคลื่อนไหว
that has movement
·ซึ่ง·ได้·รับ·การ·สนับสนุน·โดย·กลไก·ของ·พรรค·ประชาธิปัตย์
which received support of the Democrat Party machinary.
·นักวิชาการ·ผู้·นี้·บอก·ว่า
This scholar said that
·ผู้·สนับสนุน·การ·เคลื่อนไหว·ครั้ง·นี้
the movement's supporters at this time
·มี·ผู้·มี·สิทธิ·เลือกตั้ง·จำนวน·มาก
are a large number of voters
·ที่·รู้สึก·เบื่อ·หน่าย·และ·ผิดหวัง·กับ·ระบบ·การ·เลือกตั้ง
who feel fed up and disappointed with the electoral system
·และ·การ·ได้·มา·ซึ่ง·ตัวแทน·จาก·การ·เลือกตั้ง
and the elected representatives
·ใน·ระบอบ·ประชาธิปไตย·ของ·ประเทศ·ไทย
in Thailand's democratic system
·ใน·ช่วง·หลาย·ปี·ที่·ผ่าน·มา
over the past several years.
·ด้าน·ผู้นำ·การ·ชุมนุม·คุณ· ·สุเทพ· ·ยืนยัน·ว่า ·นายกฯ· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·ต้อง·คืน·อำนาจ·ให้·กับ·ประชาชน ·สำหรับ·นักวิชาการ·อาจารย์· ·ฐิตินั·นท์ ·พงษ์·สุทธิ·รักษ์ ·จาก·คณะ·รัฐศาสตร์·จุฬาลงกรณ์·มหาวิทยาลัย·กล่าว·ว่า ·นายกฯ· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·อยู่·ใน·มุม·แคบ·ทาง·การเมือง ·อาจารย์· ·ฐิตินั·นท์ ·พูด·กับ·ผู้สื่อข่าว·วี·โอ·เอ·ว่า ·การ·เรียกร้อง·ที่·เกิด·ขึ้น·ขณะ·นี้ ·เป็น·รัฐประหาร·โดย·ประชาชน·รูปแบบ·หนึ่ง ·ที่·มี·การ·เคลื่อนไหว ·ซึ่ง·ได้·รับ·การ·สนับสนุน·โดย·กลไก·ของ·พรรค·ประชาธิปัตย์ ·นักวิชาการ·ผู้·นี้·บอก·ว่า ·ผู้·สนับสนุน·การ·เคลื่อนไหว·ครั้ง·นี้ ·มี·ผู้·มี·สิทธิ·เลือกตั้ง·จำนวน·มาก ·ที่·รู้สึก·เบื่อ·หน่าย·และ·ผิดหวัง·กับ·ระบบ·การ·เลือกตั้ง ·และ·การ·ได้·มา·ซึ่ง·ตัวแทน·จาก·การ·เลือกตั้ง ·ใน·ระบอบ·ประชาธิปไตย·ของ·ประเทศ·ไทย ·ใน·ช่วง·หลาย·ปี·ที่·ผ่าน·มา
4 / 4
มุม
corner