Thai PM Yingluck Wants Peace, Still Refuses to Resign - Study 3

3 / 4
·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·ได้·พูด·คุย·กับ·นักข่าว·เช่น·กัน·ที่·กรุงเทพฯ
Prime Minister Yingluck also spoke with reporters in Bangkok
·หลัง·จาก·พบ·กับ·อดีต· ·ส.ส.· ·สุเทพ· ·เทือก·สุบรรณ
after meeting with former House member Suthep Thaugsuban
·และ·ได้·ตอบ·คำ·ถาม·ผู้สื่อข่าว·ต่าง·ประเทศ·ว่า
and answered foreign reporters' questions saying
·รัฐบาล·ยัง·เปิด·กว้าง·สำหรับ·วิธี·ต่างๆ· ·ที่·จะ·ทำให้·เกิด·ความ·สงบ
the government is open to peaceful solutions
·แต่·ข้อ·เรียกร้อง·ที่·มี·ส่วน·ที่·เกี่ยวข้อง·กับ·การ·คืน·อำนาจ·ให้·ประชาชน
but the demand that's related to returning power to the citizens
·นั้น·ต้อง·มี·กฎหมาย·ใหม่·มา·รองรับ
needs the support of a new law.
·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·บอก·ว่า
Prime Minister Yingluck said that
·ข้อ·เสนอ·ดัง·กล่าว·ยัง·ไม่·มี·กฎ·ปฏิบัติ·ใน·รัฐธรรมนูญ· ·มา·รองรับ·ใน·ขณะ·นี้
there is currently no law in the constitution that supports the proposal
·และ·เสริม·ว่า· ·นั้น·ไม่·ได้·หมายความ·ว่า·รัฐบาล
and added that that doesn't mean the government
·จะ·ปฏิเสธ·ข้อ·เสนอ·ของ·ผู้·ชุมนุม
will deny the demonstrators' proposal.
·แต่·ไม่·รู้·ว่า·จะ·ทำ·อย่างไร· ·ใน·การ·นำ·ข้อ·เสนอ·ที่·ว่า· ·มา·ปฏิบัติ
But she doesn't know how to implement the proposal.
·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·ได้·พูด·คุย·กับ·นักข่าว·เช่น·กัน·ที่·กรุงเทพฯ ·หลัง·จาก·พบ·กับ·อดีต· ·ส.ส.· ·สุเทพ· ·เทือก·สุบรรณ ·และ·ได้·ตอบ·คำ·ถาม·ผู้สื่อข่าว·ต่าง·ประเทศ·ว่า ·รัฐบาล·ยัง·เปิด·กว้าง·สำหรับ·วิธี·ต่างๆ· ·ที่·จะ·ทำให้·เกิด·ความ·สงบ ·แต่·ข้อ·เรียกร้อง·ที่·มี·ส่วน·ที่·เกี่ยวข้อง·กับ·การ·คืน·อำนาจ·ให้·ประชาชน ·นั้น·ต้อง·มี·กฎหมาย·ใหม่·มา·รองรับ ·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์· ·บอก·ว่า ·ข้อ·เสนอ·ดัง·กล่าว·ยัง·ไม่·มี·กฎ·ปฏิบัติ·ใน·รัฐธรรมนูญ· ·มา·รองรับ·ใน·ขณะ·นี้ ·และ·เสริม·ว่า· ·นั้น·ไม่·ได้·หมายความ·ว่า·รัฐบาล ·จะ·ปฏิเสธ·ข้อ·เสนอ·ของ·ผู้·ชุมนุม ·แต่·ไม่·รู้·ว่า·จะ·ทำ·อย่างไร· ·ใน·การ·นำ·ข้อ·เสนอ·ที่·ว่า· ·มา·ปฏิบัติ
3 / 4
ส.ส.
member of Parliament or the House of Representatives (an abbreviation of สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร)