Vietnam May Surpass Thailand in World Rice Exports - Study 6

6 / 8
·ผู้·ช่วย·ผู้·อำนวย·การ
Assistant Director
·หน่วย·งาน·ด้าน·การ·พัฒนา·การ·เกษตร·และ·ชนบท
of the Agriculture and Rural Development Department
·ใน·จังหวัด· ·Tien· ·Giang
in the Tien Giang province,
·แหล่ง·ปลูก·ข้าว·สำคัญ·ทาง·ตอน·กลาง·ของ·เวียดนาม·บอก·ว่า
a major rice growing area in central Vietnam, said that
·แม้·ใน·ตอน·นี้· ·จะ·ยัง·ไม่·ถือ·เป็น·โอกาส·ทอง·ใน·การ·ส่ง·ออก·ข้าว·ของ·เวียดนาม·เสีย·ที·เดียว
although now it's not considered to be a golden opportunity for exporting Vietnam rice,
·แต่·ก็·ถือ·เป็น·จุด·เริ่มต้น·ของ·โอกาส·ใน·ระยะ·ยาว
it's a starting point of long term opportunities
·ที่·จะ·ช่วย·ให้·เวียดนาม
that will help for Vietnam
·ค่อยๆ·เปลี่ยน·วิธี·การ·เลือก·พันธุ์·ข้าว·ใน·การ·ปลูก
to gradually change the method for choosing rice strains in cultivation
·และ·เพิ่ม·พื้นที่·ปลูก·ข้าว·คุณภาพ·ดี·ให้·มาก·ขึ้น
and expand the area for growing higher quality rice
·เพื่อ·รองรับ·ความ·ต้องการ·ของ·ตลาด·ใน·ประเทศ
to support the needs of the domestic market
·และ·ต่าง·ประเทศ·ใน·อีก·ไม่·กี่·ปี·ข้าง·หน้า
and international (markets) in the next few years.
·ผู้·ช่วย·ผู้·อำนวย·การ ·หน่วย·งาน·ด้าน·การ·พัฒนา·การ·เกษตร·และ·ชนบท ·ใน·จังหวัด· ·Tien· ·Giang ·แหล่ง·ปลูก·ข้าว·สำคัญ·ทาง·ตอน·กลาง·ของ·เวียดนาม·บอก·ว่า ·แม้·ใน·ตอน·นี้· ·จะ·ยัง·ไม่·ถือ·เป็น·โอกาส·ทอง·ใน·การ·ส่ง·ออก·ข้าว·ของ·เวียดนาม·เสีย·ที·เดียว ·แต่·ก็·ถือ·เป็น·จุด·เริ่มต้น·ของ·โอกาส·ใน·ระยะ·ยาว ·ที่·จะ·ช่วย·ให้·เวียดนาม ·ค่อยๆ·เปลี่ยน·วิธี·การ·เลือก·พันธุ์·ข้าว·ใน·การ·ปลูก ·และ·เพิ่ม·พื้นที่·ปลูก·ข้าว·คุณภาพ·ดี·ให้·มาก·ขึ้น ·เพื่อ·รองรับ·ความ·ต้องการ·ของ·ตลาด·ใน·ประเทศ ·และ·ต่าง·ประเทศ·ใน·อีก·ไม่·กี่·ปี·ข้าง·หน้า
6 / 8